Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
избранник
contribution

Oxford Spanish Dictionary

aporte SUBST m

1. aporte esp. LatAm → aportación

2. aporte RíoPl (a la seguridad social):

aporte
social security contribution
aporte
≈ National Insurance contribution (in UK)

aportación SUBST f

1. aportación (contribución):

aportación
contribution
su destacada aportación al mundo de la música
her outstanding contribution to the world of music
agradecemos la aportación de nuevas ideas
we welcome new ideas
nuestra aportación al fondo
our contribution to the fund
las aportaciones de la iniciativa privada
contributions from the private sector

2. aportación (de un socio):

aportación
investment

I. aportar VERB trans

1. aportar (proporcionar):

aportar
to contribute
aportaron diez millones de dólares al fondo
they contributed ten million dollars to the fund
su libro no aporta nada nuevo sobre el tema
his book does not contribute o add anything new to the subject
las flores aportan una nota alegre
the flowers add a cheerful touch
aportó una gran fortuna al matrimonio
she brought a large fortune to the marriage
aporta hierro, calcio y vitaminas
it provides iron, calcium and vitamins

2. aportar socio:

aportar
to invest

II. aportar VERB intr

1. aportar RíoPl (a la seguridad social):

aportar
to pay contributions

2. aportar RíoPl ugs (aparecer):

aportar
to show up ugs
aportar
to turn up ugs

III. aportarse VERB vpr

aportarse Chil ugs:

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. aportar VERB trans

1. aportar (contribuir):

aportar
to contribute
he aportado algo a la fiesta
I've made a contribution to the party
no aporta nada ir a esa conferencia
it's not worth going to that conference

2. aportar (información, evidencia, testigos, pruebas):

aportar
to provide

3. aportar (traer):

aportar
to bring
aportar al matrimonio
to bring to the marriage

II. aportar VERB intr

1. aportar (llegar a puerto):

aportar
to reach port

2. aportar (recalar):

aportar
to show up
hace tiempo que no aporta por aquí
he/she hasn't put in an appearance here for quite a while
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth
aportar sangre nueva a algo
to inject new blood [or life] into sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
outreach
aporte m
put forth (suggestion, opinion)
aportar
trade in
aportar como parte del pago
to contribute sth towards ...
aportar algo a...
contribute information
aportar
to seed a project with money
aportar capital a un proyecto
put up funds
aportar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

aportar [a·por·ˈtar] VERB trans

1. aportar (contribuir):

aportar
to contribute
he aportado algo a la fiesta
I've made a contribution to the party
no aporta nada ir a esa conferencia
it's not worth going to that conference

2. aportar (información):

aportar
to provide

3. aportar (traer):

aportar
to bring
aportar al matrimonio
to bring to the marriage
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth
aportar sangre nueva a algo
to inject new blood [or life] into sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
trade in
aportar como parte del pago
to contribute sth towards...
aportar algo a...
contribute information
aportar
to seed a project with money
aportar capital a un proyecto
put up funds
aportar
presente
yoaporto
túaportas
él/ella/ustedaporta
nosotros/nosotrasaportamos
vosotros/vosotrasaportáis
ellos/ellas/ustedesaportan
imperfecto
yoaportaba
túaportabas
él/ella/ustedaportaba
nosotros/nosotrasaportábamos
vosotros/vosotrasaportabais
ellos/ellas/ustedesaportaban
indefinido
yoaporté
túaportaste
él/ella/ustedaportó
nosotros/nosotrasaportamos
vosotros/vosotrasaportasteis
ellos/ellas/ustedesaportaron
futuro
yoaportaré
túaportarás
él/ella/ustedaportará
nosotros/nosotrasaportaremos
vosotros/vosotrasaportaréis
ellos/ellas/ustedesaportarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aportar sangre nueva a algo
to inject new blood [or life] into sth
aportar al matrimonio
to bring to the marriage
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Así, se busca hacer un aporte para que las actividades realizadas por los estudiantes y docentes estén orientadas a trabajar junto a la comunidad.
portales.educacion.gov.ar
Daniel, me refería al primer aporte de manuel.
guillermoberto.wordpress.com
Se cuadruplicó o más el aporte a la educación.
www.lagosweber.cl
Es nuestro aporte a la comunicación social, independiente y autogestiva.
www.radiolavaca.org
Porque entienden bien el valor y posicion de su aporte al mundo, como algo unico, irremplazable.
miastral.com

Durchsuche das Wörterbuch

"aporte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Polnisch