Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
c’
proporciona

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. provide [Am prəˈvaɪd, Brit prəˈvʌɪd] VERB trans

1. provide (supply):

to provide sb with sth
proveer a alguien de algo
to provide sb with sth
suministrarle or proporcionarle algo a alguien
we provided them with food and blankets
los proveímos de comida y mantas
we provided them with food and blankets
les suministramos or les proporcionamos comida y mantas
the state provides the orchestra with funds
el estado subvenciona la orquesta
provide yourself with suitable clothing
provéase de or procúrese ropa adecuada
to provide sth (for/to sb/sth) is accommodation provided?
¿nos (or les etc.) dan alojamiento?
textbooks will be provided
se proporcionarán or facilitarán los libros de texto
the garden provides enough vegetables for the family
el huerto abastece a la familia de verduras
the company provides sports facilities for its staff
la compañía cuenta con instalaciones deportivas para uso del personal
they are alleged to have provided arms to the rebels
se dice que (les) suministraron armas a los rebeldes
the meeting provided an opportunity to put forward new proposals
la reunión ofreció or brindó la oportunidad de presentar nuevas propuestas
the test results provided some clues
los resultados de las pruebas dieron or proporcionaron algunas pistas

2. provide (stipulate) form:

provide clause/treaty/contract:
estipular

II. provide [Am prəˈvaɪd, Brit prəˈvʌɪd] VERB intr

provide
proveer
the Lord will provide
Dios proveerá

provide for VERB [Am prəˈvaɪd -, Brit prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)

1. provide for (support):

provide for family
mantener

2. provide for (make arrangements for):

he left them very well provided for
los dejó en una situación económica holgada or con el porvenir asegurado
I have to provide for my old age
tengo que asegurarme el bienestar en la vejez
every eventuality has been provided for
se han tomado precauciones contra cualquier eventualidad
every eventuality has been provided for
se han previsto todas las eventualidades

3. provide for JUR:

provide for
prever

provide against VERB [Am prəˈvaɪd -, Brit prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)

provide against person:
tomar precauciones contra
provide against person:
precaverse contra
provide against person:
prevenirse contra
provide against policy:
proporcionar cobertura contra
it provides the nourishment the plant requires
aporta los nutrientes que la planta necesita
it provides information in layperson's terms
proporciona información en un lenguaje accesible
post-war Berlin provides the setting for her latest play
su última obra está ambientada en or tiene como escenario el Berlín de la posguerra
it provides a supplement to my income
complementa mis ingresos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pautar
to provide guidelines for
pautar
to provide criteria for
energizar
to provide … with energy
suministrar
to provide
suministrar algo a alg.
to provide sb with sth
suministrar algo a alg.
to provide sth for sb

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

provide [prəʊˈvaɪd, Am prə-] VERB trans

1. provide:

provide
proveer
to provide sb with sth
proporcionar algo a alguien

2. provide form JUR:

provide
estipular
OpenDict-Eintrag

provide VERB

provide (a service) trans
prestar (un servicio)
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
premunir de algo
to provide with sth
premunirse de algo
to provide oneself with sth
abastecer de [o con] algo
to provide with sth
abastecerse de [o con] algo
to provide oneself with sth
aducir (prueba)
to provide
proveer
to provide
proveer a algo
to provide for sth
¡Dios proveerá!
the Lord will provide!
proveer de algo (dotar)
to provide with sth
proveerse de algo
to provide oneself with sth
subvenir a las necesidades de alguien
to provide for sb's needs
dotar
to provide funds for
dotar
to provide
munir de algo
to provide with sth
munirse de algo
to provide oneself with sth
munirse del equipo necesario
to provide oneself with the necessary equipment
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. provide [prə·ˈvaɪd] VERB trans

1. provide:

provide
proveer
to provide sb with sth
proveer a alguien de algo

2. provide form JUR:

provide
estipular

II. provide [prə·ˈvaɪd] VERB intr

1. provide (prepare):

to provide for sth
tener algo preparado
to provide for sth
hacerse cargo de algo

2. provide (support):

to provide for one's family/children
mantener a su familia/hijos

3. provide (mandate):

provide
prever
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
to provide the inspiration for sth
servir de inspiración para algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
premunir de algo
to provide with sth
premunirse de algo
to provide oneself with sth
aducir (prueba)
to provide
proveer
to provide
proveer a algo
to provide for sth
¡Dios proveerá!
the Lord will provide!
proveer de algo (dotar)
to provide with sth
proveerse de algo
to provide oneself with sth
proporcionar
to provide
proporcionar víveres a alguien
to provide sb with supplies
munir de algo
to provide with sth
munirse de algo
to provide oneself with sth
abastecer(se) de [o con] algo
to provide (oneself) with sth
arbitrar
to provide
Present
Iprovide
youprovide
he/she/itprovides
weprovide
youprovide
theyprovide
Past
Iprovided
youprovided
he/she/itprovided
weprovided
youprovided
theyprovided
Present Perfect
Ihaveprovided
youhaveprovided
he/she/ithasprovided
wehaveprovided
youhaveprovided
theyhaveprovided
Past Perfect
Ihadprovided
youhadprovided
he/she/ithadprovided
wehadprovided
youhadprovided
theyhadprovided
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to provide for emergencies
prevenirse contra cualquier eventualidad
to provide sb with sth
proporcionar algo a alguien
to provide the inspiration for sth
servir de inspiración para algo
to provide a fillip to sb
estimular a alguien
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
transmitir una sensación de seguridad/comodidad
to provide a sense of safety/comfort
munirse del equipo necesario
to provide oneself with the necessary equipment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Such reluctance/neglect implier poorer health and increased use of emergency services, creating added costs.
en.wikipedia.org
In many countries, there is a common emergency service number that allows the police, firefighters, or medical services to be summoned to an emergency.
en.wikipedia.org
Emergency surgery was performed the next day in an attempt to repair the injury, but the leg broke again.
en.wikipedia.org
The emergency department has been expanded at least twice.
en.wikipedia.org
This switches the feed from normal to emergency power.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch