PROVEERSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. proveer VERB trans

1. proveer (suministrar):

proveer

to provide

proveer a alg. de algo

to provide sb with sth

provee de carbón a toda la región

it provides o supplies the whole area with coal

nos proveyeron de todo lo necesario

they provided o supplied o furnished us with everything we needed

iban provistos de botes salvavidas

they were equipped with o they carried lifeboats

proveyó a los niños de o con comida suficiente

she provided the children with o she gave the children sufficient food

2. proveer vacante:

proveer

to fill

3. proveer JUR:

proveer

to give an interim ruling on

II. proveer VERB intr

proveer

to provide

Dios proveerá

the Lord will provide

III. proveerse VERB vpr

proveerse refl:

nos proveemos en la tienda del pueblo

we get our provisions o stores at the village store

proveerse de algo herramientas, armas

to equip oneself with sth

tenemos que proveernos de suficiente comida

we must get o obtain enough food

tenemos que proveernos de suficiente comida

we must secure enough food form

Englisch

Spanisch

lay in

proveerse de

stock up HANDEL

proveerse de existencias

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. proveer irr VERB intr

proveer

to provide

proveer a algo

to provide for sth

proveer a las necesidades de alguien

to attend to sb's needs

¡Dios proveerá!

the Lord will provide!

II. proveer irr VERB trans proveerse

1. proveer (abastecer, suministrar):

proveer

to supply

proveer de algo

to furnish with sth

proveer de algo (dotar)

to provide with sth

2. proveer:

proveer (un puesto)

to fill

proveer (conceder)

to award

3. proveer JUR:

proveer sobre algo

to give an interim ruling on sth

III. proveer irr VERB refl

proveer

to supply oneself

proveerse de algo

to provide oneself with sth

Englisch

Spanisch

lay in

proveerse de

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr VERB intr

proveer

to provide

proveer a algo

to provide for sth

proveer a las necesidades de alguien

to attend to sb's needs

¡Dios proveerá!

the Lord will provide!

II. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr VERB trans proveerse

1. proveer (abastecer):

proveer

to supply

proveer de algo

to furnish with sth

proveer de algo (dotar)

to provide with sth

2. proveer (un puesto):

proveer

to fill

III. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr VERB refl

proveer

to supply oneself

proveerse de algo

to provide oneself with sth

Englisch

Spanisch

lay in

proveerse de

presente

yo	proveo
tú	provees
él/ella/usted	provee
nosotros/nosotras	proveemos
vosotros/vosotras	proveéis
ellos/ellas/ustedes	proveen

imperfecto

yo	proveía
tú	proveías
él/ella/usted	proveía
nosotros/nosotras	proveíamos
vosotros/vosotras	proveíais
ellos/ellas/ustedes	proveían

indefinido

yo	proveí
tú	proveíste
él/ella/usted	proveyó
nosotros/nosotras	proveímos
vosotros/vosotras	proveísteis
ellos/ellas/ustedes	proveyeron

futuro

yo	proveeré
tú	proveerás
él/ella/usted	proveerá
nosotros/nosotras	proveeremos
vosotros/vosotras	proveeréis
ellos/ellas/ustedes	proveerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se trata de un negocio para proveer a las tintorerías de todo el utillaje necesario para el teñido y el lavado de prendas de vestir.

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

Si el invitado no tuviera con qué taparse el rostro, ellos se encargarán de proveerlo.

agencianan.blogspot.com

Proveer de mayor número de diputados que sufraguen por este territorio en dicha asamblea.

adhilac.com.ar

Por ejemplo, comprobaron que dentro de la dieta de los condenados no se provee ni leche ni huevos.

www.lacapitalmdp.com

En efecto, también sirve para proveer al héroe con una patente de hidalguía, para encumbrarlo socialmente.

www.cayocesarcaligula.com.ar