Spanisch
Englisch
I. proveer VERB trans
1. proveer (suministrar):
- proveer
- to provide
- proveer a alg. de algo
- to provide sb with sth
- provee de carbón a toda la región
- it provides o supplies the whole area with coal
- nos proveyeron de todo lo necesario
- they provided o supplied o furnished us with everything we needed
- iban provistos de botes salvavidas
- they were equipped with o they carried lifeboats
- proveyó a los niños de o con comida suficiente
- she provided the children with o she gave the children sufficient food
2. proveer vacante:
- proveer
- to fill
3. proveer JUR:
- proveer
- to give an interim ruling on
II. proveer VERB intr
- proveer
- to provide
- Dios proveerá
- the Lord will provide
III. proveerse VERB vpr
proveerse refl:
- nos proveemos en la tienda del pueblo
- we get our provisions o stores at the village store
- proveerse de algo herramientas, armas
- to equip oneself with sth
- tenemos que proveernos de suficiente comida
- we must get o obtain enough food
- tenemos que proveernos de suficiente comida
- we must secure enough food form
- tenemos que proveer o cubrir ocho vacantes
- we have to fill eight vacancies
Englisch
Spanisch
- purvey
- proveer
- to purvey sth to sb
- proveer or abastecer a alguien de algo
- the government is the major paymaster for this research
- el gobierno provee la mayor parte de los fondos para esta investigación
- royal warrant
- autorización a un comerciante para proveer a miembros de la familia real
- underfund
- no proveer de suficientes fondos a
- to arm sb with sth with tools/information
- proveer a alguien de algo
- to fit sb up with sth
- proveer a alguien de algo
- to fill a vacancy
- cubrir or proveer una vacante
- to furnish sb with sth with food/weapons
- proveer a alguien de algo
Spanisch
Englisch
I. proveer irr VERB intr
- proveer
- to provide
- proveer a algo
- to provide for sth
- proveer a las necesidades de alguien
- to attend to sb's needs
- ¡Dios proveerá!
- the Lord will provide!
II. proveer irr VERB trans proveerse
1. proveer (abastecer, suministrar):
- proveer
- to supply
- proveer de algo
- to furnish with sth
- proveer de algo (dotar)
- to provide with sth
2. proveer:
- proveer (un puesto)
- to fill
- proveer (conceder)
- to award
3. proveer JUR:
- proveer sobre algo
- to give an interim ruling on sth
III. proveer irr VERB refl
- proveer
- to supply oneself
- proveerse de algo
- to provide oneself with sth
Englisch
Spanisch
- purvey
- proveer
- to purvey sth to sb
- proveer a alguien de algo
- lay on food, drink
- proveer de
- to equip sb with sth
- proveer a alguien de algo
- provide
- proveer
- to fix sb up (with sth)
- proveer a alguien (de algo)
- set up
- proveer
- supply
- proveer
Spanisch
Englisch
I. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr VERB intr
- proveer
- to provide
- proveer a algo
- to provide for sth
- proveer a las necesidades de alguien
- to attend to sb's needs
- ¡Dios proveerá!
- the Lord will provide!
II. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr VERB trans proveerse
1. proveer (abastecer):
- proveer
- to supply
- proveer de algo
- to furnish with sth
- proveer de algo (dotar)
- to provide with sth
2. proveer (un puesto):
- proveer
- to fill
III. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr VERB refl
- proveer
- to supply oneself
- proveerse de algo
- to provide oneself with sth
Englisch
Spanisch
- purvey
- proveer
- to purvey sth to sb
- proveer a alguien de algo
- lay on food, drink
- proveer de
- provide
- proveer
- to provide sb with sth
- proveer a alguien de algo
- to equip sth/sb with sth
- proveer algo/a alguien de algo
- to fix sb up (with sth)
- proveer a alguien (de algo)
- set up
- proveer
- supply
- proveer
| yo | proveo |
|---|---|
| tú | provees |
| él/ella/usted | provee |
| nosotros/nosotras | proveemos |
| vosotros/vosotras | proveéis |
| ellos/ellas/ustedes | proveen |
| yo | proveía |
|---|---|
| tú | proveías |
| él/ella/usted | proveía |
| nosotros/nosotras | proveíamos |
| vosotros/vosotras | proveíais |
| ellos/ellas/ustedes | proveían |
| yo | proveí |
|---|---|
| tú | proveíste |
| él/ella/usted | proveyó |
| nosotros/nosotras | proveímos |
| vosotros/vosotras | proveísteis |
| ellos/ellas/ustedes | proveyeron |
| yo | proveeré |
|---|---|
| tú | proveerás |
| él/ella/usted | proveerá |
| nosotros/nosotras | proveeremos |
| vosotros/vosotras | proveeréis |
| ellos/ellas/ustedes | proveerán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ganas dinero desde una fuente alternativa que, de otra manera, habría estado vacante y sin ingresos.
www.laurenheineck.com Si aparece una vacante en el futuro, puede ser que se acuerden de vos.
internalcomms.com.ar Ya van más de dos años en que ese cargo está vacante, pues no tienen tampoco los votos para designar uno suficientemente alcahuete.
www.reportero24.com Nos llegó por esos días una solicitud de un cliente para cubrir una vacante en organización y procesos.
descubriendotalento.wordpress.com Buscar la solución de la sede vacante en unidad.
sursumcordablog.blogspot.com