I. aportar VERB trans
1. aportar (proporcionar):
- aportar
- to contribute
- aportaron diez millones de dólares al fondo
- they contributed ten million dollars to the fund
- su libro no aporta nada nuevo sobre el tema
- his book does not contribute o add anything new to the subject
- las flores aportan una nota alegre
- the flowers add a cheerful touch
- aportó una gran fortuna al matrimonio
- she brought a large fortune to the marriage
- aporta hierro, calcio y vitaminas
- it provides iron, calcium and vitamins
2. aportar socio:
- aportar
- to invest
II. aportar VERB intr
1. aportar RíoPl (a la seguridad social):
- aportar
- to pay contributions
2. aportar RíoPl ugs (aparecer):
- aportar
- to show up ugs
- aportar
- to turn up ugs
III. aportarse VERB vpr
aportarse Chil ugs:
Spanisch
Englisch
I. aportar VERB trans
1. aportar (contribuir):
- aportar
- to contribute
- he aportado algo a la fiesta
- I've made a contribution to the party
- no aporta nada ir a esa conferencia
- it's not worth going to that conference
2. aportar (información, evidencia, testigos, pruebas):
- aportar
- to provide
3. aportar (traer):
- aportar
- to bring
- aportar al matrimonio
- to bring to the marriage
II. aportar VERB intr
1. aportar (llegar a puerto):
- aportar
- to reach port
2. aportar (recalar):
- aportar
- to show up
- hace tiempo que no aporta por aquí
- he/she hasn't put in an appearance here for quite a while
- aportar una contribución a algo
- to make a contribution to sth
- aportar sangre nueva a algo
- to inject new blood [or life] into sth
Englisch
Spanisch
- put forth (suggestion, opinion)
- aportar
- trade in
- aportar como parte del pago
- to contribute sth towards ...
- aportar algo a...
- contribute information
- aportar
- to seed a project with money
- aportar capital a un proyecto
- put up funds
- aportar
Spanisch
Englisch
aportar [a·por·ˈtar] VERB trans
1. aportar (contribuir):
- aportar
- to contribute
- he aportado algo a la fiesta
- I've made a contribution to the party
- no aporta nada ir a esa conferencia
- it's not worth going to that conference
2. aportar (información):
- aportar
- to provide
3. aportar (traer):
- aportar
- to bring
- aportar al matrimonio
- to bring to the marriage
- aportar una contribución a algo
- to make a contribution to sth
- aportar sangre nueva a algo
- to inject new blood [or life] into sth
Englisch
Spanisch
- trade in
- aportar como parte del pago
- to contribute sth towards...
- aportar algo a...
- contribute information
- aportar
- to seed a project with money
- aportar capital a un proyecto
- put up funds
- aportar
| yo | aporto |
|---|---|
| tú | aportas |
| él/ella/usted | aporta |
| nosotros/nosotras | aportamos |
| vosotros/vosotras | aportáis |
| ellos/ellas/ustedes | aportan |
| yo | aportaba |
|---|---|
| tú | aportabas |
| él/ella/usted | aportaba |
| nosotros/nosotras | aportábamos |
| vosotros/vosotras | aportabais |
| ellos/ellas/ustedes | aportaban |
| yo | aporté |
|---|---|
| tú | aportaste |
| él/ella/usted | aportó |
| nosotros/nosotras | aportamos |
| vosotros/vosotras | aportasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aportaron |
| yo | aportaré |
|---|---|
| tú | aportarás |
| él/ella/usted | aportará |
| nosotros/nosotras | aportaremos |
| vosotros/vosotras | aportaréis |
| ellos/ellas/ustedes | aportarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
No tienen recibo de sueldo ni generan aportes ni contribuciones.
blogs.perfil.com Esta respuesta pretende ser una contribución al debate.
www.ips.org.ar A principios de los '90, mediante contribuciones, pudimos comprar y restaurar el edificio.
www.diarioelnorte.com.ar Detrás del loteo inescrupuloso han venido las obras salvadoras, cuya contribución a la solución de los problemas siempre fue menor de lo esperado.
www.elpuercoespin.com.ar Las especies que como cultivos tuvieron una mayor contribución al total de su producción nacional fueron ostión, la mojarra y carpa.
app1.semarnat.gob.mx