ALLEGED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

alleged [Am əˈlɛdʒd, Brit əˈlɛdʒd] ADJ attr

alleged thief/violation

presunto

alleged miracle

supuesto

alleged miracle

presunto

allege [Am əˈlɛdʒ, Brit əˈlɛdʒ] VERB trans

1. allege (state):

allege

afirmar

she is alleged to have accepted bribes

se dice que aceptó sobornos

he is alleged to have spent the weekend with her

según se dice, habría pasado el fin de semana con ella

2. allege (use as excuse):

allege

alegar

allege

aducir

in his defense he allegeed loss of memory

alegó or adujo en su defensa que había perdido la memoria

they are alleged to have provided arms to the rebels

se dice que (les) suministraron armas a los rebeldes

Spanisch

Englisch

presunto (presunta)

alleged attr

presentó una denuncia por presuntos malos tratos

he presented an accusation of alleged ill treatment

asumió la defensa del presunto asesino

he took on the defense of the alleged murderer

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

alleged [əˈledʒd] ADJ

alleged

supuesto, -a

allege [əˈledʒ] VERB trans

allege

afirmar

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that ...

se dice que...

Spanisch

Englisch

el presunto asesino

the alleged murderer

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

alleged

invocar

to allege

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

alleged [ə·ˈledʒd] ADJ

alleged

supuesto, -a

allege [ə·ˈledʒ] VERB trans

allege

afirmar

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that...

se dice que...

Spanisch

Englisch

el presunto asesino

the alleged murderer

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

alleged

invocar (alegar)

to allege

Present

I	allege
you	allege
he/she/it	alleges
we	allege
you	allege
they	allege

Past

I	alleged
you	alleged
he/she/it	alleged
we	alleged
you	alleged
they	alleged

Present Perfect

I	have	alleged
you	have	alleged
he/she/it	has	alleged
we	have	alleged
you	have	alleged
they	have	alleged

Past Perfect

I	had	alleged
you	had	alleged
he/she/it	had	alleged
we	had	alleged
you	had	alleged
they	had	alleged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Buck was criticized by some for his alleged habit of predicting plays on air.

en.wikipedia.org

The question is now what error the alleged proof of his wrong theorem is based upon.

en.wikipedia.org

These alleged mis-reconstructions occur in areas where the original papyri are damaged.

en.wikipedia.org

He speculated that such cases may represent a scheme to obtain money from the family of the alleged former incarnation.

en.wikipedia.org

That review process includes personal interviews with multiple alleged victims and what appears to be a thorough investigation process.

en.wikipedia.org