Englisch
Spanisch
proposal [Am prəˈpoʊzəl, Brit prəˈpəʊz(ə)l] SUBST
1. proposal C (suggestion):
- proposal
- propuesta f
- to put or make a proposal to sb
- hacerle una propuesta a alguien
2. proposal C (of marriage):
- proposal
- proposición f matrimonial
- proposal
- proposición f de matrimonio
- proposal
- propuesta f matrimonial
- proposal
- propuesta f de matrimonio
- these proposals will not go unopposed
- estas propuestas encontrarán resistencia
- the party must formulate its proposals more incisively
- el partido debe ser más incisivo a la hora de formular sus propuestas
- bat around idea/proposal
- tratar en forma superficial
- the proposal seemed unproblematic
- la propuesta parecía no acarrear problemas
Spanisch
Englisch
- pedida
- proposal
- pedida
- marriage proposal
- se mostró hostil a nuestras propuestas
- he was opposed to our proposals
- se mostró hostil a nuestras propuestas
- he expressed his hostility o opposition to our proposals
- las propuestas que emanan de las distintas comisiones
- the proposals put forward by o emanating from the various committees
- propuesta
- proposal
- aprobar/desestimar una propuesta
- to approve/reject a proposal
- le han hecho varias propuestas de matrimonio
- she has had several offers of marriage o several marriage proposals
- postulación
- proposal
Englisch
Spanisch
proposal [prəˈpəʊzəl, Am -ˈpoʊ-] SUBST
1. proposal (firm suggestion):
- proposal
- propuesta f
- to put forward a proposal
- presentar una proposición
- peace proposal
- propuesta f de paz
2. proposal (offer of marriage):
- proposal
- declaración f
- to make a marriage proposal
- hacer una petición de mano
- racial integration was the centrepiece of the party's proposals
- la integración racial era el aspecto fundamental de las propuestas del partido
- that proposal is a non-starter
- esa propuesta es imposible
- submit proposal
- presentar
- shoot down ugs proposal
- rebatir
- to pooh-pooh a plan/a proposal
- desdeñar un plan/una proposición
- the proposals only went halfway towards meeting their demands
- las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias
Spanisch
Englisch
- proposición
- proposal
- proposición de matrimonio
- marriage proposal
- propuesta
- proposal
- formular una propuesta
- to draw up a proposal
- el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta
- the local council approved the proposal
Englisch
Spanisch
proposal [prə·ˈpoʊ·zəl] SUBST
1. proposal (suggestion):
- proposal
- propuesta f
- to put forward a proposal
- presentar una proposición
- peace proposal
- propuesta f de paz
2. proposal (offer of marriage):
- proposal
- proposición f
- to make a marriage proposal
- hacer una petición de mano
- racial integration was the centerpiece of the party's proposals
- la integración racial era el aspecto fundamental de las propuestas del partido
- that proposal is a nonstarter
- esa propuesta es imposible
- to pooh-pooh a plan/a proposal
- desdeñar un plan/una propuesta
- shoot down ugs proposal
- rebatir
- submission of proposal
- presentación f
- submit proposal
- presentar
- the proposals only went halfway toward meeting their demands
- las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias
Spanisch
Englisch
- proposición
- proposal
- proposición de matrimonio
- marriage proposal
- propuesta
- proposal
- formular una propuesta
- to draw up a proposal
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Then there's a small, tiny segment that have a problem with it being women, and that's a nonstarter for me.
www.hindustantimes.com That is a radical idea, so radical it is almost certainly a political nonstarter.
business.financialpost.com Because such discussions are often conflated with rationing, any attempt to do this is a political nonstarter.
www.newyorker.com As we shall note later, this is a nonstarter in our time.
opinion.inquirer.net Each concern basically makes the idea of international cooperation a nonstarter because all three issues seem unlikely to be handled independently of one another.
www.businessinsider.com.au