DESDEÑAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

desdeñar VERB trans

1. desdeñar (menospreciar):

desdeñar

to scorn

no tienes por qué desdeñarlos porque no tienen estudios

there's no reason to look down on them o to look down your nose at them just because they haven't had an education

desdeñó el dinero/la fama

she scorned money/fame

2. desdeñar pretendiente:

desdeñar

to spurn

Englisch

Spanisch

spurn

desdeñar

pooh-pooh

desdeñar

to be contemptuous of sth/sb

despreciar or desdeñar algo/a alguien

to be sniffy about sth/sb

desdeñar algo/a alguien

to pour scorn on sth

desdeñar or menospreciar algo

scorn offer/advice

desdeñar

scorn person/attempts/efforts

desdeñar

it's not to be sneezed at ugs

no es de despreciar or desdeñar

disdain

desdeñar

to be disdainful toward or of sth

despreciar or desdeñar algo

to hold sth/sb in contempt

despreciar or desdeñar algo/a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

desdeñar VERB trans

1. desdeñar (despreciar):

desdeñar

to scorn

2. desdeñar (rechazar):

desdeñar

to spurn

Englisch

Spanisch

spurn

desdeñar

to pooh-pooh a plan/a proposal

desdeñar un plan/una proposición

disdain

desdeñar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

desdeñar [des·de·ˈɲar] VERB trans

1. desdeñar (despreciar):

desdeñar

to scorn

2. desdeñar (rechazar):

desdeñar

to spurn

Englisch

Spanisch

spurn

desdeñar

to pooh-pooh a plan/a proposal

desdeñar un plan/una propuesta

disdain

desdeñar

presente

yo	desdeño
tú	desdeñas
él/ella/usted	desdeña
nosotros/nosotras	desdeñamos
vosotros/vosotras	desdeñáis
ellos/ellas/ustedes	desdeñan

imperfecto

yo	desdeñaba
tú	desdeñabas
él/ella/usted	desdeñaba
nosotros/nosotras	desdeñábamos
vosotros/vosotras	desdeñabais
ellos/ellas/ustedes	desdeñaban

indefinido

yo	desdeñé
tú	desdeñaste
él/ella/usted	desdeñó
nosotros/nosotras	desdeñamos
vosotros/vosotras	desdeñasteis
ellos/ellas/ustedes	desdeñaron

futuro

yo	desdeñaré
tú	desdeñarás
él/ella/usted	desdeñará
nosotros/nosotras	desdeñaremos
vosotros/vosotras	desdeñaréis
ellos/ellas/ustedes	desdeñarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No desdeñó de joven la camisa azul y la mano en alto.

www.pag21.info

Algunos llegan a olvidar este precioso patrimonio, a desdeñar lo, incluso a rechazarlo; pero subsiste siempre el hecho de aquella sucesión hereditaria.

bibliaytradicion.wordpress.com

No porque uno desdeñe lo aprendido, sino porque le encuentra la vuelta para volverlo útil en otro plano.

100volando.blogspot.com

Se llega incluso a desdeñar el valor de los derechos democráticos suponiéndolos secundarios en una sociedad que suponen en trance de liberación.

oscartenreiro.com

Uno en este estado es obligado por la necesidad de ser superior a otros en todas las cosas, desdeñándo las y valorándose solamente.

programapac.blogspot.com