COMISIONES - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Comisiones Obreras SUBST f (en España)

Comisiones Obreras: communist labor union

comisionar VERB trans

comisionar: to commission

comisión SUBST f

1. comisión (delegación, organismo):

comisión: committee

comisión gubernamental: government commission

2. comisión HANDEL:

comisión: commission

trabajar a comisión: to work on a commission basis

cobra un 20% de comisión sobre las ventas: she gets 20% commission on her sales

mercancía en comisión: goods on commission

3. comisión (misión):

comisión: assignment

en comisión: on assignment

4. comisión form (de un delito):

comisión: perpetration form

comisión: commission form

comisión organizadora SUBST f

comisión organizadora: organizing committee

comisión permanente SUBST f

comisión permanente: standing committee

comisión rogatoria SUBST f JUR

comisión rogatoria: request

comisión negociadora SUBST f

comisión negociadora: negotiating committee

comisión mixta SUBST f

comisión mixta: joint committee

comisión de servicio, comisión de servicios SUBST f Esp

comisión de servicio: secondment

la destinaron al instituto en comisión de servicio: she was seconded to the institute

comisión de derechos humanos SUBST f

comisión de derechos humanos: commission on human rights

comisión de derechos humanos: human rights commission

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

comisionar VERB trans

comisionar: to commission

comisión SUBST f

1. comisión (cometido):

comisión: assignment

2. comisión:

comisión (delegación): commission

comisión (comité): committee

Comisión Europea: European Commission

comisión permanente: standing committee

3. comisión HANDEL:

comisión: commission

a comisión: on a commission basis

4. comisión ADMIN:

comisión de servicios: secondment

comisión visitante: visiting commission

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

depute: comisionar

planning board: comisión f planificadora

select committee: comisión f investigadora

joint committee: comisión f mixta

tribunal (investigative body): comisión f de investigación

fact-finding committee: comisión f de investigación

commission: comisión f

to be on commission: estar a comisión

commission: comisión f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

comisionar [ko·mi·sjo·ˈnar] VERB trans

comisionar: to commission

comisión [ko·mi·ˈsjon] SUBST f

1. comisión:

comisión (delegación): commission

comisión (comité): committee

Comisión Europea: European Commission

comisión permanente: standing committee

2. comisión HANDEL:

comisión: commission

a comisión: on a commission basis

3. comisión ADMIN:

comisión de servicios: temporary duty

comisión visitante: visiting commission

comisión investigadora: investigatory commission

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

depute: comisionar

select committee: comisión f investigadora

planning board: comisión f planificadora

tribunal (investigative body): comisión f de investigación

fact-finding committee: comisión f de investigación

commission: comisión f

to be on commission: estar a comisión

commission: comisión f

presente
yo	comisiono
tú	comisionas
él/ella/usted	comisiona
nosotros/nosotras	comisionamos
vosotros/vosotras	comisionáis
ellos/ellas/ustedes	comisionan

imperfecto
yo	comisionaba
tú	comisionabas
él/ella/usted	comisionaba
nosotros/nosotras	comisionábamos
vosotros/vosotras	comisionabais
ellos/ellas/ustedes	comisionaban

indefinido
yo	comisioné
tú	comisionaste
él/ella/usted	comisionó
nosotros/nosotras	comisionamos
vosotros/vosotras	comisionasteis
ellos/ellas/ustedes	comisionaron

futuro
yo	comisionaré
tú	comisionarás
él/ella/usted	comisionará
nosotros/nosotras	comisionaremos
vosotros/vosotras	comisionaréis
ellos/ellas/ustedes	comisionarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la comisión entera se declaró a favor: the whole committee declared themselves to be in favour [or favor Am]

comisión investigadora: investigatory commission

comisión visitante: visiting commission

comisión permanente: standing committee

a comisión: on a commission basis

comisión de servicios: secondment

edición/comisión/escuela especial: special edition/committee/school

EOC: comisión para la igualdad de oportunidades

fact-finding committee: comisión f de investigación

tribunal (investigative body): comisión f de investigación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Frente a la puerta había un viejo coche de un caballo, ocupado por dos visitantes que se iban.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Si bien en ataque tenemos muchas variantes y opciones gol, sabemos que para ganar, y más de visitante, hay que defender.

www.infoliga.com.ar

Jugando bien o mal, hay que ganar de visitante.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Existe una gran preocupación previa en la mayoría de los visitantes de si tendrán que hacer una extensa cola para ingresar.

odiseaporelmundo.com

Inmediatamente los jugadores locales y visitantes fueron trasladados a la tribuna visitante y por ese sector se retiraron silenciosamente.

sentimientobohemio.info

Durchsuche das Wörterbuch