PRESENTACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

presentación SUBST f

1.1. presentación (de personas):

presentación: introduction

hizo las presentaciones: he did o made the introductions

hizo las presentaciones: he introduced everybody

1.2. presentación (de un programa):

presentación: presentation

la presentación del concurso corre a cargo de Laura Soler: Laura Soler hosts o presents the competition

1.3. presentación (primera exposición):

presentación: presentation form

presentación: launch

la presentación del libro tendrá lugar esta tarde: the book launch will take place this evening

se llevó a cabo la presentación pública del avión: the rollout of the aircraft took place

1.4. presentación (entrega):

presentación: presentation

hizo la presentación de credenciales: he presented his credentials

el plazo de presentación de solicitudes termina mañana: tomorrow is the last day for submitting applications

el límite de tiempo para la presentación del trabajo: the deadline for handing in the work

1.5. presentación (acción de enseñar):

presentación: presentation

admisión previa presentación de la invitación: admission on presentation of invitation

2. presentación (aspecto):

presentación: presentation

la presentación de un plato es tan importante como su sabor: the presentation of a dish o the way a dish is presented is as important as its taste

la presentación de un producto: the way a product is presented

carta de presentación SUBST f

carta de presentación: letter of introduction

presentación en sociedad SUBST f

presentación en sociedad: coming out

presentación en sociedad: debut

tarjeta de presentación SUBST f

tarjeta de presentación: business card

tarjeta de presentación: visiting card

ágil programa/presentación: dynamic

ágil programa/presentación: lively

esmerado (esmerada) presentación: careful

esmerado (esmerada) presentación: painstaking

Englisch

Spanisch

intro (to performer): presentación f

presentation: presentación f

presentation: presentación f

presentation: presentación f

presentation is very important: la presentación es muy importante

presentation: presentación f

coming-out: presentación f en sociedad

coming-out party: fiesta f de presentación en sociedad or puesta de largo

debut album: álbum m de presentación

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

presentación SUBST f

1. presentación (de una novela, una película):

presentación: launch(ing)

2. presentación (de un número artístico):

presentación: presentation

presentación THEAT: show

3. presentación (de instancia, dimisión):

presentación: submission

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy: the period for presenting requests ends today

4. presentación (de argumentos, documento, propuesta):

presentación: presentation

5. presentación (de personas):

presentación: introduction

6. presentación (aspecto):

presentación: appearance

7. presentación LatAm (súplica):

presentación: petition

Englisch

Spanisch

launching of book: presentación f

personal statement: carta de presentación f

production of ticket, passport: presentación f

filing: presentación f

product launch: presentación f del producto

introduction: presentación f

letter of introduction: carta f de presentación

introduction of a bill: presentación f

submission of proposal: presentación f

prologue play: presentación f

presentation: presentación f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

presentación [pre·sen·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. presentación (de una novela, una película):

presentación: launch(ing)

2. presentación (de un número artístico):

presentación: presentation

presentación THEAT: show

3. presentación (de instancia, dimisión):

presentación: submission

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy: the period for presenting requests ends today

4. presentación (de argumentos, documento, propuesta):

presentación: presentation

5. presentación (de personas):

presentación: introduction

6. presentación (aspecto):

presentación: appearance

7. presentación LatAm (súplica):

presentación: petition

Englisch

Spanisch

submission of proposal: presentación f

launching: presentación f

production of ticket, passport: presentación f

filing: presentación f

introduction: presentación f

letter of introduction: carta f de presentación

introduction of a bill: presentación f

prolog(ue) (in play): presentación f

debut: presentación f en sociedad

launch of book: presentación f

presentation: presentación f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

carta de presentación [o de recomendación]: letter of introduction

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy: the period for presenting requests ends today

precio de presentación: introductory price

¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?: when is the deadline for submitting applications?

previa presentación del D.N.I.: on presentation of identity documents

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y no alcanzó con la mención en la presentación, hizo falta este video explicando cómo se comparten los juegos.

www.loqueotrosven.net

De todas maneras no descartaba que alguien me acompañara en mi presentación quijotesca.

guillermoberto.wordpress.com

Si no recuerdas cómo se hace un climograma puedes ver esta otra presentación.

www.profesorfrancisco.es

En la presentación se cuestionó la reticencia de las autoridades a entregar información solicitada sobre los nomencladores de personal de importantes hospitales entrerrianos.

www.diarioconcordia.com

La presentación de los trabajos será del 9 al 13 de septiembre.

200.61.137.30