Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
неведении
plazo límite

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

deadline [Am ˈdɛdˌlaɪn, Brit ˈdɛdlʌɪn] SUBST

deadline
fecha f tope
deadline
fecha f límite
deadline
plazo m de entrega
to work to a deadline
trabajar con miras a un plazo determinado
to set/extend a deadline
fijar/prorrogar el plazo de entrega
to meet a deadline
entregar un trabajo dentro del plazo previsto
they always miss the deadlines
nunca entregan el trabajo a tiempo
you can't overshoot your deadline
no puedes pasarte del plazo establecido
the deadline's creeping up on us
se nos está acabando el plazo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plazo perentorio
fixed deadline
plazo fatal
immovable deadline
hora de cierre (de un periódico)
news deadline
el plazo es improrrogable
the deadline cannot be extended
día de entrega (de trabajo, tarea)
deadline
prorrogar el plazo de matrícula
to put back o postpone the deadline for registration
la fecha tope para la entrega de solicitudes
the deadline for handing in applications
la fecha tope para la entrega de solicitudes
the deadline for submitting applications form

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

deadline [ˈdedlaɪn] SUBST

deadline
plazo m límite
to meet/to miss the deadline
cumplir/incumplir el plazo
self-imposed deadline
autoimpuesto, -a
strict deadline
inamovible
to miss a deadline
no cumplir con una fecha límite
extend deadline
prorrogar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
la fecha límite para entregarlo es el...
the deadline for turning it in is ...
prórroga de pago
extension of payment deadline
¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?
when is the deadline for submitting applications?
fecha límite [o tope]
deadline
fuera de plazo
past the deadline
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

deadline [ˈded·laɪn] SUBST

deadline
fecha f límite
to meet/miss the deadline
cumplir/incumplir el plazo
self-imposed deadline
autoimpuesto, -a
strict deadline
inamovible
to miss a deadline
no cumplir con una fecha límite
extend deadline
prorrogar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
fecha límite de entrega
delivery deadline
prórroga de pago
extension of payment deadline
el plazo vence el día...
the deadline is on...
fuera de plazo
past the deadline
fecha límite [o tope]
deadline

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to miss a deadline
no cumplir con una fecha límite
to meet/to miss the deadline
cumplir/incumplir el plazo
¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?
when is the deadline for submitting applications?
la fecha límite para entregarlo es el...
the deadline for turning it in is ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Typically, the tight deadlines on reaching these goals are justified by enabling the early identification of genuine businesses.
en.wikipedia.org
Assignment contouring enables you to quickly re-distribute your resources' efforts on a task for those special cases and must-meet deadlines.
en.wikipedia.org
However, on the day before the withdrawal deadline, he announced that he would stay in the draft and give up his remaining college eligibility.
en.wikipedia.org
Deadlines are always tight, and overnight working is very common.
en.wikipedia.org
The investor also has given the venture a deadline when the portal should be operational.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"deadline" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch