N - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

N, n [ˈene] SUBST f

1. N (the letter):

N: N

N: n

2. N MOTOR Esp:

3. N (noviembre):

20-N (en España): 20 November (date of Franco's death in 1975)

4. N → nuevo

N$840: 840 new pesos

nuevo (nueva) ADJ

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa: new

me lo dejaron como nuevo: it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina: I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo: new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio: further

ha surgido un nuevo problema: another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad: they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque: new

no dijo nada nuevo: she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? ugs: what's new? ugs

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva): as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito: it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo: again

de nuevo tengo el honor de …: again o once again o once more I have the privilege of …

carretera nacional SUBST f

carretera nacional: ≈ highway (in US)

carretera nacional: ≈ A-road (in UK)

n/ → nuestro

nuestro² (nuestra) PRON

(el nuestro) la nuestra etc.: ours

el nuestro es azul: ours is blue

¡qué poca suerte la nuestra!: we're not having/we haven't had much luck!

su hija es amiga de la nuestra: their daughter and ours are friends

puedes hablar, es de los nuestros: you can talk freely, he's one of us

¿sabe lo nuestro?: does she know about us?

nosotros a lo nuestro: let's just get on with our own business

nuestro¹ (nuestra) ADJ

nuestro (nuestra): our

ese es nuestro coche o ese es el coche nuestro: that's our car

un amigo nuestro: our friend

Nuestro Señor REL: Our Lord

Ñ, ñ [ˈeɲe] SUBST f

Ñ: the letter Ñ, ñ

s/n

s/n → sin número

n/c.

1. n/c. → nuestro cargo

2. n/c. → nuestra cuenta

n/l.

n/l. → nuestra letra

n/o.

n/o. → nuestra orden

n/ref. SUBST f

n/ref. → nuestra referencia

n/ref.: our ref.

n/g.

n/g. → nuestro giro

n/f.

n/f. → nuestro favor

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

N, n SUBST f

N: N, n

N de Navarra: N for Nelly Brit

N de Navarra: N for Nan Am

ñ: The eñe is the trade mark of the Spanish alfabeto. Up until a few years ago the ‘ch’, — la che — (directly after the ‘c’) and the ‘ll’ — la elle — (after the ‘l’) were also part of the alphabet, as they are both independent sounds in their own right. This had to be changed, however, in order to internationalise the Spanish alphabet, i.e. bring it into line with other languages.

Ñ, ñ SUBST f

Ñ: Ñ, ñ

s/n

s/n ABBR sin número

s/n: no number

N. de la R.

N. de la R. ABBR Nota de la Redacción

N. de la R.: Ed.

N. del T.

N. del T. ABBR Nota del Traductor

N. del T.: T.N.

Englisch

Spanisch

n: n m

N: N, n f

N for Nelly Brit, N for Nan Am: N de Navarra

N: N m

NB: N.B.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

N, n [ˈe·ne] SUBST f

N: N, n

N de Navarra: N as in November

Ñ, ñ [ˈe·ɲe] SUBST f

Ñ: Ñ, ñ

s/n

s/n ABBR sin número

s/n: no street number

previa presentación del D.N.I.: on presentation of identity documents

Englisch

Spanisch

n: n m

N: N, n f

N as in November: N de Navarra

N: N m

NB: N.B.

NT: N.T. m

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

fig. n.º

fig. n.º: figure no.

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

N de Navarra: N for Nelly Brit

N de Navarra: N for Nan Am

previa presentación del D.N.I.: on presentation of identity documents

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dejarla de nuevo que crezca una hora tapada con una bolsa plástica.

www.cocinayrecetas.info

Chávez, que acaba de inaugurar un nuevo mandato de seis años, avanza así en su manual socialista para estatalizar todos los sectores clave de la economía.

orgulloboliviano.blogspot.com

Aprendieron el idioma rápidamente, se mimetizaron con la cultura y amaron al nuevo país más que al suyo propio.

sub-urbano.com

La dilucidación de esa relación supone un nuevo e interesante desafío para la psicología.

www.uoc.edu

Diezmados por la enfermedad poco después, su población vuelve a crecer de nuevo.

www.survival.es