UP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to own up up to sth: confesar algo

to doll up oneself up: ponerse de punta en blanco

to be on the up and up Brit: estar cada vez mejor

to nose one's way in/out/up: entrar/salir/pasar lentamente

to ramp up sth/to ramp sth up: aumentar algo (mucho o muy rápido)

Durchsuche das Wörterbuch

"up" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. up [Am əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (upstairs):

2.1. up (of position):

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

3.1. up (upright):

3.2. up (out of bed):

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp Brit :

5.4. up (at or to university) esp Brit :

6.1. up (in position, erected):

6.2. up (inflated):

7. up (going on) ugs:

8. up (finished):

9.1. up SPORT (ahead in competition):

9.2. up SPORT Am (for each side):

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

12.2. up (confronted by):

13.1. up (vertically):

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

14. up:

15. up:

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

17.5. up (depending on):

Wendungen:

II. up [Am əp, Brit ʌp] PRÄP

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.1. up (along):

2.2. up (further along):

2.3. up (to, in) Brit regional:

III. up [Am əp, Brit ʌp] ADJ

1.1. up attr (going upward):

1.2. up attr (to London) Brit:

2. up (elated) Am ugs pred:

IV. up <Part Präs upping; Past, Past Part upped> [Am əp, Brit ʌp] VERB trans ugs

V. up <Part Präs upping; Past, Past Part upped> [Am əp, Brit ʌp] VERB intr

VI. up [Am əp, Brit ʌp] SUBST

come up to VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

2. come up to (attain):

3. come up to (be nearly):

psych up VERB [Am saɪk -, Brit sʌɪk -], psyche up VERB (v + o + adv, v + adv + o) sl

plow up VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough up Brit VERB (v + o + adv, v + adv + o)

ball up VERB [Am bɔl -, Brit bɔːl -], balls up Brit VERB (v + o + adv, v + adv + o)

ball up (spoil) sl:

scale up VERB [Am skeɪl -, Brit skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

scare up VERB [Am skɛr -, Brit skɛː -] Am (v + o + adv, v + adv + o) ugs

scrape up VERB [Am skreɪp -, Brit skreɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. scrape up dirt/mud:

2. scrape up:

snarl up VERB [Am snɑrl -, Brit snɑːl -] usu pass (v + adv + o) usu pass

snarl-up [Am ˈsnɑrl ˌəp, Brit ˈsnɑːlʌp] SUBST Brit ugs

sneak up VERB [Am snik -, Brit sniːk -] (v + adv)

im PONS Wörterbuch

I. up [ʌp] -pp- -pp- ADV

1. up (movement):

2. up (to another point):

3. up (more volume or intensity):

4. up (position):

5. up übtr (state):

6. up (limit):

7. up (responsibility of):