Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dépicéa
joven y prometedor(a)

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

up-and-coming [Am ˈˌəp ən(d) ˈkəmɪŋ, Brit ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ] ADJ attr

an up-and-coming artist/actor
un artista/actor que promete or que llegará lejos or con mucho futuro
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

alza1 SUBST f con artículo masculino en el singular

1. alza (subida):

alza
rise
el alza de los precios
the rise in prices
(al alza) la evolución al alza de la Bolsa
the rise in the value of shares
(al alza) la evolución al alza de la Bolsa
the upward trend of the Stock Exchange
el dólar fluctúa al alza
the dollar is fluctuating but the general trend is upward(s)
jugar al alza
to speculate on a rising o bull market
(en alza) precios en alza
rising prices
una escritora joven en alza
an up-and-coming young writer
su reputación como director está en alza
he has a growing reputation as a director
su reputación como director está en alza
his reputation as a director is on the rise Am
dos grandes figuras en alza del fútbol colombiano
two rising stars of Colombian football

2. alza (en los zapatos):

alza
raised insole

3. alza (de un arma):

alza
rear sight

valor SUBST m

1.1. valor:

valor HANDEL, FIN (de una moneda)
value
valor (de un cuadro, una joya)
value
dio a conocer el verdadero valor del collar
he revealed the true value o worth of the necklace
un alijo de droga por (un) valor de 5.000 euros
a consignment of drugs worth o with a value of 5, 000 euros
libros por valor de $150
books to the value of $150 o $150 worth of books
el valor de las acciones ha bajado
the value of the shares has dropped
el valor de las acciones ha bajado
the shares have fallen in value
no se llevaron ningún objeto de valor
they didn't take any valuables o anything valuable
enseres de poco valor material
things of little material o real value

1.2. valor (importancia, mérito):

valor
value
no tiene ningún valor artístico
it has no artistic value o merit
valor sentimental
sentimental value
su palabra tiene un gran valor para mí
I set great store by his word
sus promesas no tienen ningún valor
her promises are worthless
si no lleva la firma no tiene ningún valor
it's worthless unless it's signed
¿qué valor tiene si lo copió?
what merit is there in it if he copied it?
¿qué valor tiene que se lo sepa de memoria si no lo entiende?
what's the use o good of her knowing it by heart if she doesn't understand it?
poner en valor algo/a alg.
to show the value of sth/sb

2. valor <valores mpl >:

valores WIRTSCH, FIN
securities Pl
valores WIRTSCH, FIN
stocks Pl
valores WIRTSCH, FIN
shares Pl

3.1. valor MATH (de una incógnita):

valor
value

3.2. valor MUS (de una nota):

valor
value
valor
length

4. valor (persona):

uno de los jóvenes valores de nuestro tenis
one of our young tennis stars
los nuevos valores de nuestra música
our up-and-coming musicians

5. valor <valores mpl > (principios morales):

valores
values Pl
escala o jerarquía de valores
scale of values

6. valor (coraje, valentía):

valor
courage
me faltó valor para decírselo
I didn't have the courage to tell him
hay que tener valor para hacer algo así
you have to be brave o it takes courage to do a thing like that
el capitán ensalzó el valor de los soldados
the captain praised the soldiers for their bravery o courage
armarse de valor
to pluck up courage

7. valor ugs (descaro, desvergüenza):

valor
nerve ugs
valor
cheek Brit ugs
¡encima tiene el valor de protestar!
and then she has the nerve o cheek to complain!
¡encima tiene el valor de protestar!
and then she dares to complain!

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] ADJ

up-and-coming
joven y prometedor(a)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

alza SUBST f

1. alza (elevación):

alza
rise
alza abusiva de los precios
extortionate price rise
ir [o estar] en alza (precios)
to be rising
ir [o estar] en alza (persona)
to be up-and-coming

2. alza (de un zapato):

alza
raised insole

3. alza (de un arma):

alza
sight
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

up-and-coming [ˈʌp·ən·ˈkʌm·ɪŋ] ADJ

up-and-coming
joven y prometedor(a)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

alza [ˈal·sa, -θa] SUBST f

1. alza (elevación):

alza
rise
alza abusiva de los precios
extortionate price rise
ir [o estar] en alza (precios)
to be rising
ir [o estar] en alza (persona)
to be up-and-coming

2. alza (de un zapato):

alza
raised insole

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Through the club, she has had a huge influence on the careers of up-and-coming comedians for decades.
en.wikipedia.org
It also gives up-and-coming talent a chance to make their mark in front of an audience by performing live.
en.wikipedia.org
It began as a result of the vision of a small, enthusiastic group of up-and-coming filmmakers.
en.wikipedia.org
Its philosophy has been to promote up-and-coming artists and acts which normally do not get big stage attention.
en.wikipedia.org
The award for the up-and-coming category comes with a monetary prize amounting to 10,000.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"up-and-coming" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch