REPUTATION - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

reputation [Am ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n, Brit rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n] SUBST

reputation: reputación f

reputation: fama f

to have a good/bad reputation: tener buena/mala reputación or fama

reputation as sth: reputación or fama de algo

a reputation for sth: fama de algo

she has a reputation for hard work/for being good with children: tiene fama de trabajadora/de saber tratar a los niños

it lives up to its reputation as the country's best orchestra: su fama de ser la mejor orquesta del país es justificada

he's trying to live up to the reputation he got at Harvard: trata de estar a la altura de la reputación que adquirió en Harvard

she's made quite a reputation for herself: ha adquirido mucha fama

to save one's reputation: salvar su (or mi etc.) reputación

he's got quite a reputation with the ladies: tiene fama de Don Juan or de tenorio

unblemished reputation/character: intachable

unblemished reputation/character: sin mancha

unblemished reputation/character: sin tacha

to assassinate sb's character/reputation: acabar con or arruinar la reputación de alguien

untainted reputation: sin mancha

untainted reputation: sin tacha

untainted reputation: intachable

untainted reputation: intacto

tarnished reputation: empañado

tarnished reputation: manchado

impugn honesty/reputation/integrity: poner en duda

impugn honesty/reputation/integrity: poner en entredicho

tarnish reputation/name: empañar

tarnish reputation/name: manchar

tainted reputation/name: manchado

tainted reputation/name: mancillado liter

blacken reputation: manchar

blacken reputation: mancillar liter

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reputación: reputation

tener buena/mala reputación: to have a good/bad reputation

le dañó la reputación: it damaged his reputation

tienes reputación de buen mecánico: you have a reputation as a good mechanic

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

reputation [ˌrepjʊˈteɪʃən] SUBST

reputation: reputación f

to have a good/bad reputation: tener buena/mala fama

to know sb by reputation: conocer a alguien de oídas

taint reputation: manchar

tarnish reputation: manchar

unsavory reputation: indeseable

defile reputation: mancillar

a reputation without blemish: una reputación intachable

tattered reputation: destrozado, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

nombradía (reputación): reputation

reputación: reputation

tener muy buena/mala reputación: to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación: a place with a bad reputation

su fama ha caído en picado: his reputation has plummeted

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

reputation [ˌrep·jʊ·ˈteɪ·ʃən] SUBST

reputation: reputación f

to have a good/bad reputation: tener buena/mala fama

to know sb by reputation: conocer a alguien de oídas

taint reputation: manchar

tarnish reputation: manchar

unsavory reputation: indeseable

defile reputation: mancillar

a reputation without blemish: una reputación intachable

tattered reputation: destrozado, -a

smudge reputation: destruir

to soil sb's reputation: manchar la reputación de alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reputación: reputation

tener muy buena/mala reputación: to have a very good/bad reputation

un local con mala reputación: a place with a bad reputation

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a good/bad reputation: tener buena/mala fama

to know sb by reputation: conocer a alguien de oídas

to establish a reputation as a pianist: hacerse un nombre como pianista

a reputation without blemish: una reputación intachable

to win a reputation as a writer: lograr ser reconocido como escritor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He resolves most of the problems in his town informally and without filing charge sheets, thereby gaining much reputation and love from the villagers.

en.wikipedia.org

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

She fell in love with him right away, not knowing that, at 31, he had a reputation as a womanizer.

en.wikipedia.org

Dating back to his playing days, he had always had a reputation for being a bit vain.

en.wikipedia.org

Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"reputation" auf weiteren Sprachen nachschlagen