SMUDGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. smudge¹ [Am smədʒ, Brit smʌdʒ] SUBST

1. smudge (smear, blot):

smudge

mancha f

smudge

manchón m

a smudge of grease

una mancha de grasa

a smudge of grease

un lamparón ugs

he had a smudge of lipstick on his collar

tenía una marca de lápiz de labios en el cuello

he had a smudge of lipstick on his collar

tenía una marca de lápiz labial en el cuello LatAm

ink smudge

borrón m (de tinta)

2. smudge (blurred shape):

smudge

mancha f borrosa

II. smudge¹ [Am smədʒ, Brit smʌdʒ] VERB trans

smudge

correr

smudge

emborronar

smudge (deliberately)

difuminar

III. smudge¹ [Am smədʒ, Brit smʌdʒ] VERB intr

smudge paint/lipstick/ink:

smudge

correrse

smudge² [Am smədʒ, Brit smʌdʒ] SUBST Am LANDW

smudge

fuego cuyo humo permite proteger los campos de las heladas y de los insectos

smudge pot SUBST

smudge pot

brasero m

Spanisch

Englisch

emborronar (manchar)

to smudge

emborronarse

to smudge

tiznajo

smudge

borronear

to smudge

borrón (mancha borroneada)

smudge

correrse rímel/maquillaje: (+ me/te/le etc)

to smudge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. smudge [smʌdʒ] VERB trans

1. smudge (smear):

smudge

hacer borroso

2. smudge (make dirty):

smudge

manchar

smudge reputation

destruir

II. smudge [smʌdʒ] VERB intr

smudge

mancharse

smudge make-up

correrse

III. smudge [smʌdʒ] SUBST

smudge

mancha f

Spanisch

Englisch

tiznón

smudge

mancha (de maquillaje)

smudge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. smudge [smʌdʒ] VERB trans

1. smudge (smear):

smudge

hacer borroso

2. smudge (make dirty):

smudge

manchar

smudge reputation

destruir

II. smudge [smʌdʒ] VERB intr

smudge

mancharse

smudge make-up

correrse

III. smudge [smʌdʒ] SUBST

smudge

mancha f

Spanisch

Englisch

mancha (de maquillaje)

smudge

Present

I	smudge
you	smudge
he/she/it	smudges
we	smudge
you	smudge
they	smudge

Past

I	smudged
you	smudged
he/she/it	smudged
we	smudged
you	smudged
they	smudged

Present Perfect

I	have	smudged
you	have	smudged
he/she/it	has	smudged
we	have	smudged
you	have	smudged
they	have	smudged

Past Perfect

I	had	smudged
you	had	smudged
he/she/it	had	smudged
we	had	smudged
you	had	smudged
they	had	smudged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.

en.wikipedia.org

Females have a series of middorsal streaks and smudges that fade towards the posterior.

en.wikipedia.org

Observing their smudges, smears, and imperfections, he sensed that he too was capable of such work, and decided to attend art school.

en.wikipedia.org

Smudge loves soccer, a recurring theme in his strips.

en.wikipedia.org

The forewings are speckled pale brown with a dark brown smudge.

en.wikipedia.org