SMUDGE POT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

smudge pot SUBST

smudge pot: brasero m

Oxford Spanish Dictionary

I. smudge¹ [Am smədʒ, Brit smʌdʒ] SUBST

1. smudge (smear, blot):

smudge: mancha f

smudge: manchón m

a smudge of grease: una mancha de grasa

a smudge of grease: un lamparón ugs

he had a smudge of lipstick on his collar: tenía una marca de lápiz de labios en el cuello

he had a smudge of lipstick on his collar: tenía una marca de lápiz labial en el cuello LatAm

ink smudge: borrón m (de tinta)

2. smudge (blurred shape):

smudge: mancha f borrosa

II. smudge¹ [Am smədʒ, Brit smʌdʒ] VERB trans

smudge: correr

smudge: emborronar

smudge (deliberately): difuminar

III. smudge¹ [Am smədʒ, Brit smʌdʒ] VERB intr

smudge paint/lipstick/ink:

smudge: correrse

smudge² [Am smədʒ, Brit smʌdʒ] SUBST Am LANDW

smudge: fuego cuyo humo permite proteger los campos de las heladas y de los insectos

I. pot¹ [Am pɑt, Brit pɒt] SUBST

1.1. pot (for cooking):

pot: olla f

pots and pans: cacharros mpl ugs

pots and pans: trastes mpl Méx

it's a case of the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo: retírate que me tiznas

to go to pot ugs: echarse a perder

to go to pot ugs: venirse abajo

to keep the pot boiling: mantener el ambiente caldeado

a watched pot never boils: el que espera, desespera

1.2. pot (for jam, honey etc):

pot: tarro m

pot: bote m Esp

1.3. pot:

pot (for tea): tetera f

pot (for coffee): cafetera f

a pot of tea for two: té para dos

1.4. pot (in pottery):

pot: vasija f

1.5. pot (drinking vessel):

pot arch: jarro m

2.1. pot:

flowerpot: maceta f

flowerpot: tiesto m

2.2. pot → chamber pot

2.3. pot:

lobster pot: nasa f

3.1. pot kein Pl (in card games):

pot: pozo m

pot: bote m esp Esp

to win the pot: llevarse el pozo

to win the pot: llevarse el bote esp Esp

to sweeten the pot (in cards): subir el pozo

to sweeten the pot (in cards): subir el bote esp Esp

we can throw in the air conditioning to sweeten the pot: podemos incluir el aire acondicionado para hacer más atractiva la oferta

3.2. pot kein Pl (kitty):

pot: fondo m común

pot: bote m esp Esp

4. pot (large amount) esp Brit often pl ugs:

he made pots or a pot of money: se forró ugs

he made pots or a pot of money: hizo un montón de plata AmS ugs

he made pots or a pot of money: hizo un montón or la tira de dinero Esp ugs

5. pot (in snooker):

pot Brit: billa f

6. pot (potbelly):

pot ugs: panza f ugs

pot ugs: barriga f ugs

7. pot → potshot

II. pot¹ <Part Präs potting; Past, Past Part potted> [Am pɑt, Brit pɒt] VERB trans

1. pot plant:

pot: plantar (en una maceta)

2. pot (in snooker, billiards):

pot Brit: meter

pot Brit: entronerar

3. pot rabbit/pheasant:

pot: cobrar

pot: cazar

potshot [Am ˈpɑtˌʃɑt, Brit ˈpɒtʃɒt] SUBST SPORT

potshot: tiro m al azar

to take potshots at sb/sth: disparar or tirar al azar contra alguien/algo

to take potshots at sb/sth: disparar or tirar al tuntún contra alguien/algo ugs

her new play takes a potshot at feminism: su nueva obra arremete contra el feminismo

I. gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] SUBST

1.1. gold U:

gold: oro m

solid/pure/24-carat gold: oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold: esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold: buenísimo

they've been as good as gold: se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold: el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold: dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold: no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold: no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves: de oro

the gold market: el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold: monedas fpl de oro

gold: oro m

everything she touches turns to gold: todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow: un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold ugs: medalla f de oro

to go for gold: tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold: ir a por la de oro Esp ugs

2. gold U (color):

gold: dorado m

gold: color m (de) oro

gold: oro m liter

II. gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] ADJ

gold dress:

gold: dorado

gold paint: purpurina f (dorada)

chamber pot SUBST

chamber pot: orinal m

chamber pot: bacinica f

chamber pot: escupidera f CSur

pot² [Am pɑt, Brit pɒt] SUBST U (marijuana)

pot ugs: hierba f ugs

pot ugs: maría f Esp sl

pot ugs: mota f Méx ugs

im PONS Wörterbuch

I. smudge [smʌdʒ] VERB trans

1. smudge (smear):

smudge: hacer borroso

2. smudge (make dirty):

smudge: manchar

smudge reputation: destruir

II. smudge [smʌdʒ] VERB intr

smudge: mancharse

smudge make-up: correrse

III. smudge [smʌdʒ] SUBST

smudge: mancha f

I. pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot: bote m

2. pot (for cooking):

pot: olla f

pots and pans: cacharros m Pl

3. pot:

pot (of food): tarro m

pot (of drink): jarro m

pot (for coffee): cafetera f

pot (for tea): tetera f

4. pot:

pot (for plants): maceta f

pot (for flowers): tiesto m

5. pot ugs SPIELE:

to win the pot: llevarse el bote

6. pot ugs (a lot):

pot: montón m

pots of money: montones de dinero

7. pot iron (potbelly):

pot: barriga f ugs

Wendungen:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas

to go to pot ugs: echarse a perder

to go to pot business, plan: irse al garete

II. pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] VERB trans -tt-

1. pot (put in a pot):

pot food: conservar en un tarro

to pot (up) plants: plantar

2. pot (shoot):

pot: cazar

3. pot Brit SPORT:

pot: meter en la tronera

pot² [pɒt, Am pɑ:t] SUBST kein Pl ugs (marijuana)

pot: hierba f

pot: mota f Méx

to smoke pot: fumar maría

im PONS Wörterbuch

I. smudge [smʌdʒ] VERB trans

1. smudge (smear):

smudge: hacer borroso

2. smudge (make dirty):

smudge: manchar

smudge reputation: destruir

II. smudge [smʌdʒ] VERB intr

smudge: mancharse

smudge make-up: correrse

III. smudge [smʌdʒ] SUBST

smudge: mancha f

I. pot¹ [pat] SUBST

1. pot (container):

pot: bote m

2. pot (for cooking):

pot: olla f

pots and pans: cacharros m Pl

3. pot:

pot (of food): tarro m

pot (of drink): jarro m

pot (for coffee): cafetera f

pot (for tea): tetera f

4. pot:

pot: maceta f

pot: tiesto m

5. pot ugs SPIELE:

to win the pot: llevarse el bote

6. pot (common fund):

pot: fondo m común

7. pot ugs (a lot):

pot: montón m

pots of money: montones de dinero

8. pot übtr (beer belly):

pot: barriga f ugs

Wendungen:

it's like the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas

to go to pot ugs: echarse a perder

to go to pot business, plan: irse al garete

II. pot¹ <-tt-> [pat] VERB trans

1. pot (put in a pot):

pot food: conservar en un tarro

to pot (up) plants: plantar

2. pot (shoot):

pot: cazar

3. pot SPORT:

pot ball: meter (en la tronera)

pot² [pat] SUBST sl (marijuana)

pot: hierba f

pot: maría f

pot: mota f Méx

to smoke pot: fumar maría

Present
I	smudge
you	smudge
he/she/it	smudges
we	smudge
you	smudge
they	smudge

Past
I	smudged
you	smudged
he/she/it	smudged
we	smudged
you	smudged
they	smudged

Present Perfect
I	have	smudged
you	have	smudged
he/she/it	has	smudged
we	have	smudged
you	have	smudged
they	have	smudged

Past Perfect
I	had	smudged
you	had	smudged
he/she/it	had	smudged
we	had	smudged
you	had	smudged
they	had	smudged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks.

en.wikipedia.org

Females have a series of middorsal streaks and smudges that fade towards the posterior.

en.wikipedia.org

Observing their smudges, smears, and imperfections, he sensed that he too was capable of such work, and decided to attend art school.

en.wikipedia.org

Smudge loves soccer, a recurring theme in his strips.

en.wikipedia.org

The forewings are speckled pale brown with a dark brown smudge.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"smudge pot" auf weiteren Sprachen nachschlagen