ASCENDER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. ascender VERB intr

1. ascender form (subir, elevarse):

ascender temperatura/precios:

to rise

ascender globo:

to rise

ascender globo:

to ascend form

ascendieron por la ladera oeste de la montaña

they made their ascent by o they climbed the west face of the mountain

ascendió a los cielos BIBL

He ascended into Heaven

2. ascender form (cifrarse) gastos/pérdidas:

ascender a algo

to amount to sth

sus deudas ascienden a un millón de dólares

his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollars

el número de detenidos asciende a más de 300

there have been more than 300 arrests

el número de muertos asciende ya a 48

the number of dead has now reached 48

3. ascender empleado/oficial:

ascender

to be promoted

ha ascendido rápidamente en su carrera

he has risen o advanced rapidly in his career

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

ascendió a capitán

he was promoted to the rank of captain

el equipo ha ascendido a primera división

the team has gone up to o has been promoted to the first division

ascender al trono

to ascend the throne

II. ascender VERB trans

ascender empleado/oficial:

ascender

to promote

fue ascendido a capitán de fragata

he was promoted to (the rank of) commander

ascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad

promoting Rojas over Garrido was an injustice

ascender en el escalafón

to go up the ladder

Englisch

Spanisch

ascend

ascender form

to ascend the throne

ascender al trono form

to move up a rung

ascender un peldaño en el escalafón

to be on/come to or ascend the throne

ocupar el/subir or ascender al trono

promote employee

ascender

promote officer/public employee

ascender

the fact that she didn't have a degree debarred her from promotion

el hecho de no tener un título universitario le impedía ascender

climb path/road/aircraft:

ascender form

climb inflation/population/temperature:

ascender form

add up to total:

ascender a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ascender VERB intr e → ie

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender SPORT

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender HANDEL:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II. ascender VERB trans

ascender

to promote

Englisch

Spanisch

kick upstairs

ascender

promote in army, company, organization

ascender

ascend mountain

ascender

ascend

ascender

elevate

ascender

to add up to ...

ascender a...

exalt

ascender

to climb to a height of ... LUFTF

ascender a una altura de...

to mount the throne form

ascender al trono

total

ascender a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ascender <e → ie> [a·sen·ˈder, as·θen-] VERB intr

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender SPORT

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender HANDEL:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II. ascender <e → ie> [a·sen·ˈder, as·θen-] VERB trans

ascender

to promote

Englisch

Spanisch

promote

ascender

ascend mountain

ascender

ascend

ascender

to add up to...

ascender a...

elevate

ascender

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

exalt

ascender

to slope up

ascender

total

ascender a

to graduate to...

ascender a...

presente

yo	asciendo
tú	asciendes
él/ella/usted	asciende
nosotros/nosotras	ascendemos
vosotros/vosotras	ascendéis
ellos/ellas/ustedes	ascienden

imperfecto

yo	ascendía
tú	ascendías
él/ella/usted	ascendía
nosotros/nosotras	ascendíamos
vosotros/vosotras	ascendíais
ellos/ellas/ustedes	ascendían

indefinido

yo	ascendí
tú	ascendiste
él/ella/usted	ascendió
nosotros/nosotras	ascendimos
vosotros/vosotras	ascendisteis
ellos/ellas/ustedes	ascendieron

futuro

yo	ascenderé
tú	ascenderás
él/ella/usted	ascenderá
nosotros/nosotras	ascenderemos
vosotros/vosotras	ascenderéis
ellos/ellas/ustedes	ascenderán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Añadamos que el término de dictadura a menudo se oponía entonces al de tiranía como expresión de la arbitrariedad.

www.democraciasocialista.org

Si estos ejemplos que senalo no son motivos del odio, la arbitrariedad, la impotencia, y el miedo, por favor que alguien me corriga.

lageneraciony.com

Ello a los efectos de evitar un verdadero escándalo jurídico por la colosal arbitrariedad denunciada, amén de mitigar un dispendio jurisdiccional inaceptable.

horaciopalma.blogspot.com

Así que además de votar hay que estar atento, ser vigilante y contralor, para inhabilitar cualquier arbitrariedad.

www.apunto.com.ve

Son estas las causas que me obligan como ciudadano responsable salirle al paso a esta arbitrariedad, a esta monstruosidad.

www.notivecinos.com