Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Comité
expectativas

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

expectation [Am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, Brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. expectation U (anticipation):

in expectation of victory
previendo la victoria
in the expectation of reforming him
con la esperanza de reformarlo
to have every/little expectation of sth
tener muchas/pocas esperanzas de algo
there was an atmosphere of great expectation
había un ambiente de gran expectación

1.2. expectation (preconceived idea):

expectation U or C often pl
expectativa f
the plan succeeded beyond all expectation(s)
el éxito del plan superó con creces todas las expectativas
contrary to all expectations
contrariamente a lo que se esperaba
contrary to all expectations
contra todo pronóstico
the performance came up to/fell short of our expectation(s)
la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos
the general expectation is that he'll resign
se cree que va a dimitir
she didn't live up to her father's expectations
defraudó las esperanzas or expectativas de su padre
her bourgeois expectations
sus aspiraciones burguesas

2. expectation <expectations, pl >:

expectation (of inheritance)
expectativas fpl (de heredar)
expectation (of promotion)
expectativas fpl (de ascenso)
their expectations are unrealistically high
son muy poco realistas en sus expectativas
surpass expectations
superar
surpass expectations
sobrepasar
surpass expectations
rebasar
exceed expectations/fears/hopes
superar
the town disappointed our expectations
el pueblo nos decepcionó or nos defraudó
it didn't live up to my expectations/its reputation
no estuvo a la altura de lo que yo esperaba/de su reputación
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
contrariamente a lo que se esperaba
contrary to expectations
sus pretensiones económicas son desorbitadas
his financial expectations are unrealistically high
un alumno desaprovechado
a student who has underachieved o has failed to live up to expectations
la afluencia de público al estreno desbordó todas las previsiones
the number of people at the first night surpassed all expectations

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

expectation [ˌekspekˈteɪʃən] SUBST

1. expectation (hope):

expectation
esperanza f

2. expectation (anticipation):

expectation
expectativa f
in expectation of sth
en espera de algo
to live up to expectations
estar a la altura de lo esperado
to dampen sb's expectations
frustrar las esperanzas de alguien
contrary to to all our expectations
contra todo pronóstico
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
expectación
expectation
expectativa
expectation
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

expectation [ˌek·spek·ˈteɪ·ʃən] SUBST

1. expectation (hope):

expectation
esperanza f

2. expectation (anticipation):

expectation
expectativa f
in expectation of sth
en espera de algo
to live up to expectations
estar a la altura de lo esperado
contrary to all our expectations
contra todo pronóstico
to dampen sb's expectations
frustrar las esperanzas de alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
expectación
expectation
expectativa
expectation

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

contrary to to all our expectations
contra todo pronóstico
to live up to expectations
estar a la altura de lo esperado
in expectation of sth
en espera de algo
to dampen sb's expectations
frustrar las esperanzas de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As a forlorn hope he had to wed a third wife; but his heart was not engaged and his expectations were far from sanguine.
en.wikipedia.org
That's where the insurance sector has to make sure it's in step with expectations.
www.insuranceandrisk.com.au
The exact expectations for each of these status formulas are a matter of debate by a given position's adherents and detractors.
en.wikipedia.org
As these expectations increasingly appeared unrealizable, the anger and frustration of educated youth grew.
www.brookings.edu
The struggle for stock was noted as the single biggest factor driving market behaviour and price expectations.
www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"expectations" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch