Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dziewczyną
present
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
actualidad SUBST f
1. actualidad (tiempo presente):
profesionales que están en la actualidad exiliados
professional people who are currently o at present o presently in exile
no se sigue haciendo así en la actualidad
nowadays o today it is no longer done that way
2. actualidad:
la actualidad (sucesos actuales)
current events Pl
la actualidad (sucesos actuales)
current affairs Pl
la actualidad (situación actual)
current situation
la actualidad cubana
the current situation in Cuba
la actualidad informativa está centrada en los siguientes temas
the main points of today's news (o this evening's news etc.) are as follows
3. actualidad (de un tema, una noticia):
actualidad
topicality
las noticias de actualidad
today's (o this week's etc.) news
un tema de palpitante o candente actualidad
a highly topical subject
un tema de palpitante o candente actualidad
a subject that is on everyone's lips
4. actualidad <actualidades fpl > PRESSE:
actualidades
current affairs Pl
una agrupación incidente en la actualidad política
a group which plays an influential role in the current political situation
un tema de rabiosa actualidad
a highly topical issue
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
current events
sucesos mpl de actualidad
current events
acontecimientos mpl de actualidad
current events
la actualidad
topicality
actualidad f
topical
de actualidad
highly topical
de palpitante actualidad
his plays are dated
sus obras han perdido actualidad
current affairs
sucesos mpl de actualidad
nowadays
en la actualidad
up-to-the-minute news
de máxima actualidad
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
actualidad SUBST f
1. actualidad (presente):
actualidad
present
en la actualidad
at present
2. actualidad (cualidad):
actualidad
topicality
actualidad
currentness
de actualidad
topical
ser de gran actualidad
to be topical
un problema de palpitante actualidad
a problem of the utmost relevance
un tema de rabiosa actualidad
a highly topical issue
temas de actualidad
current issues
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
topicality
actualidad f
nowness (happening now)
actualidad f
current affairs
sucesos m Pl de actualidad
late-breaking
de gran actualidad
today
actualidad f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
actualidad [ak·twa·li·dad] SUBST f
actualidad
present
en la actualidad
at present
de actualidad
topical
ser de gran actualidad
to be topical
un problema de palpitante actualidad
a problem of the utmost relevance
un tema de rabiosa actualidad
a highly topical issue
temas de actualidad
current issues
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
topicality
actualidad f
late-breaking
de gran actualidad
current affairs
sucesos m Pl de actualidad
today
actualidad f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
temas de actualidad
current issues
en la actualidad
at present
de actualidad
topical
ser de gran actualidad
to be topical
un tema de rabiosa actualidad
a highly topical issue
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Amiga, gracias por alerta a miles de mujeres que viven con un perro rabioso.
www.crazywicca.com
Estaba completamente perdida y él desbordaba furia, parecía un perro rabioso, pronto a desmenuzar con sus colmillos a la vida misma.
palabrascomopajaros.blogspot.com
Ahora me sale del alma una furia rabiosa que me desasosiega, yo, la calmada, yo, la que me conocía ya también..
hemeroflexia.blogspot.com
Esa es la razón de lanzar las jaurías rabiosas contra los manifestantes pacíficos.
lageneraciony.com
Las emociones maternas, como la ira, la ansiedad y el temor también pueden dar lugar a rabiosas patadas.
www.mujerglobal.com

Durchsuche das Wörterbuch

"actualidad" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch