Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Max
tide

Oxford Spanish Dictionary

marea SUBST f

marea
tide
cuando baja/sube la marea
when the tide goes out/comes in
cuando baja/sube la marea
when the tide falls/rises
un río con régimen de marea
a tidal river

marea negra SUBST f

marea negra
oil slick

marea blanca SUBST f

marea blanca
public protest by medical staff over proposed cuts to healthcare

marea creciente SUBST f

marea creciente
rising tide
marea creciente
flood tide

marea menguante SUBST f

marea menguante
falling tide
marea menguante
ebb tide

marea muerta SUBST f

marea muerta
neap tide

marea alta SUBST f

marea alta
high tide

marea baja SUBST f

marea baja
low tide

marea viva SUBST f

marea viva
spring tide

marea roja SUBST f

marea roja (fenómeno)
red tide
marea roja (enfermedad)
neurotoxic shellfish poisoning
marea roja (enfermedad)
NSP

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

marea SUBST f

1. marea (mar):

marea
tide
marea alta
high tide
marea baja
low tide
marea creciente
rising tide
marea menguante
ebb tide
marea negra
oil slick [or spill]
marea viva
spring tide

2. marea (multitud):

marea
flood
una marea humana
a flood of people

I. marear VERB trans

1. marear ugs (molestar):

marear
to pester

2. marear MED:

marear
to nauseate

3. marear (aturdir):

marear
to make dizzy
marear übtr
to confuse

II. marear VERB refl marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)
to feel sick
marearse (en el mar)
to get seasick
marearse (al viajar)
to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marearse
to become dizzy
marearse übtr
to become confused

3. marear (emborracharse):

marearse
to get tipsy
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
high water
marea f alta
low tide
marea f baja
neap tide
marea f muerta
oil slick
marea f negra
tidal
de la marea
high tide
marea f alta
algal bloom
marea f de algas
the tide is on the ebb
la marea está bajando
ebb tide
marea f menguante
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

marea [ma·ˈrea] SUBST f (mar)

marea
tide
marea alta
high tide
marea baja
low tide
marea creciente
rising tide
marea menguante
ebb tide
marea negra
oil slick [or spill]
marea viva
spring tide
una marea humana
a flood of people

I. marear [ma·re·ˈar] VERB trans

1. marear ugs (molestar):

marear
to pester

2. marear MED:

marear
to nauseate

3. marear (aturdir):

marear
to make dizzy
marear übtr
to confuse

II. marear [ma·re·ˈar] VERB refl marearse

1. marear:

marear (enfermarse)
to feel sick
marear (en el mar)
to get seasick
marear (al viajar)
to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marear
to become dizzy
marear übtr
to become confused

3. marear (emborracharse):

marear
to get tipsy
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
neap tide
marea f muerta
oil slick
marea f negra
high water
marea f alta
tidal
de la marea
low tide
marea f baja
high tide
marea f alta
tidemark
marca f que deja la marea
slick
marea f negra
presente
yomareo
túmareas
él/ella/ustedmarea
nosotros/nosotrasmareamos
vosotros/vosotrasmareáis
ellos/ellas/ustedesmarean
imperfecto
yomareaba
túmareabas
él/ella/ustedmareaba
nosotros/nosotrasmareábamos
vosotros/vosotrasmareabais
ellos/ellas/ustedesmareaban
indefinido
yomareé
túmareaste
él/ella/ustedmareó
nosotros/nosotrasmareamos
vosotros/vosotrasmareasteis
ellos/ellas/ustedesmarearon
futuro
yomarearé
túmarearás
él/ella/ustedmareará
nosotros/nosotrasmarearemos
vosotros/vosotrasmarearéis
ellos/ellas/ustedesmarearán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

contra viento y marea
against all odds
contra viento y marea
come hell or high water
marea creciente
rising tide
marea menguante
ebb tide
marea negra
oil slick [or spill]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por ello, he decido escribir una crónica sobre una mujer de campo que ha luchado contra viento y marea para mantener la frente en alto.
antelespejo.blogspot.com
Para empezar, a ver cuántos se marean en el ferry...
ciclismo2005.com
La experiencia puede ser comparable a escuchar música industrial durante horas o, para los que se marean fácil, a una tortura de proporciones infumables.
micropsia.otroscines.com
Mientras tanto, contra viento y marea, trató de gobernar.
www.nos-comunicamos.com.ar
Y, con tantas modificaciones, no es difícil marear hasta al más experimentado.
sbasualdo.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"marea" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch