DISCUSSION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

discussion [Am dəˈskəʃ(ə)n, Brit dɪˈskʌʃ(ə)n] SUBST C or U (of plan, problem)

discussion: discusión f

discussion: debate m

after much discussion: después de largas deliberaciones

after much discussion: después de mucho discutirlo

there has been no discussion of the moral aspects: no se ha hablado de or no se han discutido los aspectos morales

it's still under discussion: todavía se está discutiendo or estudiando

when does it come up for discussion?: ¿cuándo se va a discutir or tratar?

she suggested a topic for discussion: sugirió un tema para debatir

there will be discussions with other unions/the management: habrá conversaciones con otros sindicatos/la patronal

attr discussion document: documento m base or de consulta

discussion board [dɪsˈkʌʃən bɔːrd, dɪsˈkʌʃən bɔːd] SUBST

discussion board: foro m de discusión

discussion board: panel m de discusión

discussion group SUBST

discussion group (general): coloquio m

discussion group (general): grupo m de debate

discussion group (general): grupo m de discusión

discussion group (Internet): foro m (virtual)

a three-way discussion: una discusión entre tres personas (or grupos etc.)

businesslike discussion: serio

good-tempered debate/discussion: cordial

the discussion was inconclusive: la discusión no fue fructífera

Spanisch

Englisch

foro virtual: virtual discussion group

conciliábulo (discusión secreta): secret discussion

debate (más informal): discussion

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

discussion [dɪˈskʌʃən] SUBST

discussion: discusión f

discussion: argumento m LatAm

discussion group: grupo m de discusión

panel discussion SUBST

panel discussion: mesa f redonda

round-table discussion [ˌraʊndˈteɪbl dɪˈskʌʃən] SUBST

round-table discussion: mesa f redonda

widen discussion: ampliar

fruitful discussion: productivo, -a

by discussion: mediante discusión

low-key debate, discussion: mesurado, -a

Spanisch

Englisch

debate: discussion

argumento (discusión): discussion

panel: discussion panel

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

discussion [dɪ·ˈskʌʃ·ən] SUBST

discussion: discusión f

discussion: argumento m LatAm

discussion group: grupo m de discusión

panel discussion SUBST

panel discussion: mesa f redonda

round-table discussion SUBST

round-table discussion: mesa f redonda

fruitful discussion: productivo, -a

widen discussion: ampliar

low-key debate, discussion: mesurado, -a

spirited discussion: animado, -a

stimulate discussion: fomentar

Spanisch

Englisch

debate: discussion

argumento (discusión): discussion

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to enter into discussion: meterse en una discusión

discussion group: grupo m de discusión

to moderate a discussion: moderar un debate

to extend to a discussion: llegar a una discusión

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The songs are works in progress, with discussions among themselves about ways to improve them.

en.wikipedia.org

The present discussion of left-handed tunings is of interest to musical theorists, mathematicians, and left-handed persons, but may be skipped by other readers.

en.wikipedia.org

He was an active presence in many works and discussions.

en.wikipedia.org

Each number has now a different title, inspired by a discussion theme.

en.wikipedia.org

Following the release of an official report on the incident, the discussion faded out over the following weeks.

en.wikipedia.org