Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

condiciones de trabajo, condiciones laborales SUBST fpl

condiciones de trabajo
working conditions Pl

condición SUBST f

1. condición (requisito):

condición
condition
las condiciones del contrato
the terms o conditions of the contract
se rindieron sin condiciones
they surrendered unconditionally
a condición o con la condición de que
on condition (that)
aceptó con la condición de que le aumentaran el sueldo
he accepted on condition (that) they increased his salary
te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana
I'll lend it to you as long as o provided (that) o providing (that) you give it back tomorrow

2.1. condición (calidad, situación):

en su condición de sacerdote
as a priest
en su condición de jefe de la delegación
in his capacity as head of the delegation
en su condición de diplomático tiene inmunidad
as a diplomat, he has immunity
en su condición de diplomático tiene inmunidad
his diplomatic position o status gives him immunity
su condición de empleado de la empresa le impide participar en el concurso
as o being an employee of the company, he is not permitted to enter the competition

2.2. condición (naturaleza):

condición
condition
la condición femenina
the feminine condition

2.3. condición (clase social):

condición
condition veraltend
condición
class
un hombre de condición humilde
a man of humble condition o origins
una persona de su condición
someone of your status o class

3. condición <condiciones fpl > (estado, circunstancias):

condiciones
conditions Pl
viven en condiciones infrahumanas
they are living in subhuman conditions
condiciones meteorológicas
weather conditions
competir en las mismas condiciones
to compete on the same terms
las condiciones económicas son favorables para la inversión
economic conditions are o the economic climate is favorable for investment
“refrigerar para conservar en óptimas condiciones”
“refrigerate to keep (product) at its best”
está en perfectas condiciones
it is in perfect condition
la carne estaba en malas condiciones
the meat was unfit for consumption
la carne estaba en malas condiciones
the meat was bad
la carne estaba en malas condiciones
the meat was off Brit
se lo dejaremos todo en condiciones
we will leave it in good order
todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso
everything must be ready o in order for the beginning of the school year
devolvieron la casa en pésimas condiciones
they left the house in a terrible condition o state
(condiciones de + infinit.) estará en condiciones de jugar el lunes
he will be fit to play on Monday
no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso
I can't afford such an expensive trip
no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso
I am not in a position to go on such an expensive trip
no estás en condiciones de venir con exigencias
you are not in a position to come making demands

4. condición <condiciones fpl > (aptitudes):

condiciones
talent
tiene condiciones para la música
she has a talent o flair for music
no tiene condiciones para ese trabajo
he is not suited to that job
no tiene condiciones para ese trabajo
he is not cut out for that job ugs

condicionar VERB trans

1. condicionar (determinar):

condicionar
to condition
condicionar
to determine

2. condicionar (supeditar):

condicionar algo a algo
to make sth conditional on sth
estará condicionado a una mayor productividad
it will be conditional on increased productivity

condiciones de entrega SUBST fpl

condiciones de entrega
terms of delivery Pl

condiciones de vida SUBST fpl

condiciones de vida
living conditions Pl

condiciones de pago SUBST fpl

condiciones de pago
terms of payment Pl

condiciones de venta SUBST fpl

condiciones de venta
conditions of sale Pl

pliego de condiciones SUBST m

pliego de condiciones
specifications Pl
pliego de condiciones
schedule of conditions

condición humana SUBST f

la condición humana
the human condition
condiciones preestablecidas
preestablished conditions
condiciones preestablecidas
conditions established beforehand

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

condicionar VERB trans

1. condicionar (supeditar):

condicionar a algo
to make conditional on sth

2. condicionar (acondicionar):

condicionar
to condition

condición SUBST f

1. condición (índole de una cosa):

condición
nature

2. condición (estado, requisito):

condición
condition
a condición de que +subj
on condition that
a condición de que +subj
providing

3. condición (situación):

condición
position

4. condición (clase):

condición
social class
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
weather conditions
condiciones f Pl atmosféricas
housing conditions
condiciones f Pl de habitabilidad
credit terms
condiciones f Pl de un crédito
seaworthy
en condiciones de navegar
exchange conditions
condiciones f Pl de cambio
living conditions
condiciones f Pl de vida
airworthy
en condiciones para el vuelo
uncongenial conditions
condiciones f Pl adversas
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

condicionar [kon·di·sjo·ˈnar, kon·di·θjo-] VERB trans (supeditar)

condicionar a algo
to make conditional on sth

condición [kon·di·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. condición (índole):

condición
nature

2. condición (estado):

condición
condition
a condición de que +subj
on condition that
a condición de que +subj
providing

3. condición (situación):

condición
position

4. condición (clase):

condición
social class
estar en inferioridad de condiciones
to be at a disadvantage
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
housing conditions
condiciones f Pl de habitabilidad
living conditions
condiciones f Pl de vida
seaworthy
en condiciones de navegar
credit terms
condiciones f Pl de un crédito
airworthy
en condiciones para el vuelo
uncongenial conditions
condiciones f Pl adversas
condition
condición f
in peak condition
en condiciones óptimas
to be in no condition to do sth
no estar en condiciones de hacer algo
conditions pl
condiciones f Pl
condition
condición f
to make a condition
poner una condición
on the condition that
con la condición de que +subj
condition (influence)
condicionar

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

condición de servicio

condición de servicio
operating condition
presente
yocondiciono
túcondicionas
él/ella/ustedcondiciona
nosotros/nosotrascondicionamos
vosotros/vosotrascondicionáis
ellos/ellas/ustedescondicionan
imperfecto
yocondicionaba
túcondicionabas
él/ella/ustedcondicionaba
nosotros/nosotrascondicionábamos
vosotros/vosotrascondicionabais
ellos/ellas/ustedescondicionaban
indefinido
yocondicioné
túcondicionaste
él/ella/ustedcondicionó
nosotros/nosotrascondicionamos
vosotros/vosotrascondicionasteis
ellos/ellas/ustedescondicionaron
futuro
yocondicionaré
túcondicionarás
él/ella/ustedcondicionará
nosotros/nosotrascondicionaremos
vosotros/vosotrascondicionaréis
ellos/ellas/ustedescondicionarán
Siehe weitere Verbtabellen