OPERATING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

operating [Am ˈɑpəreɪdɪŋ, Brit ˈɒpəreɪtɪŋ] ADJ attr

1.1. operating HANDEL:

operating profit/loss/costs: de explotación

1.2. operating TECH:

operating conditions/speed: de funcionamiento

operating capacity: capacidad f operativa

operating capacity: operatividad f

2. operating MED:

operating room or Brit theatre: quirófano m

operating room or Brit theatre: sala f de operaciones

operating theatre SUBST Brit

operating theatre: quirófano m

operating theatre: sala f de operaciones

operating table SUBST MED

operating table: mesa f de operaciones

operating system SUBST

operating system: sistema m operativo

I. operate [Am ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERB intr

1. operate machine/mechanism:

operate: funcionar

it operates by electricity: funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:: actuar

operate drug/sedative:: surtir efecto

operate factor:: intervenir

operate factor:: actuar

the law operates to our advantage: la ley nos favorece

various trends are operating against/in favor of integration: varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:: regir

a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP: el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:: operar

we operate all over the country: operamos en todo el país

we operate out of our own house: trabajamos or operamos desde nuestro domicilio

how can I operate under these conditions?: ¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?

he operates from a base in Montevideo: tiene su base de operaciones en Montevideo

we have to operate within the laws of the country: tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país

a gang of thieves is operating in the area: una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate: operar

4. operate MED:

operate: operar

operate: intervenir form

to operate on sb (for sth): operar a alguien (de algo)

they operated on her, she was operated on: la operaron

they operated on her, she was operated on: fue intervenida form

they operated on her, she was operated on: fue sometida a una intervención quirúrgica form

his daughter was operated on for appendicitis: operaron a su hija de apendicitis

his daughter was operated on for appendicitis: su hija fue operada de apendicitis

II. operate [Am ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERB trans

1. operate:

operate machine: manejar

operate machine: operar

operate controls: manejar

operate controls: accionar

2. operate policy/system:

operate: aplicar

operate: tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home: lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital: tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

disk operating system SUBST

disk operating system: sistema m operativo de disco

disk operating system: DOS m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

operatorio (operatoria): operating attr

sala de operaciones: operating room Am

sala de operaciones: operating theatre Brit

quirófano: operating room Am

quirófano: operating theatre Brit

operativo (operativa): operating attr

sus métodos operativos: their working o operating methods

por necesidades operativas: owing to operational o operating demands

el sistema operativo del ordenador: the computer's operating system

capacidad operativa: operating capacity

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

operating [ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑ:pəreɪt̬-] ADJ

1. operating WIRTSCH:

operating profit, costs: de explotación

2. operating TECH:

operating speed: de funcionamiento

3. operating MED:

operating: de operaciones

operating room, operating theatre, [or theater Am]: quirófano m

operating system SUBST COMPUT

operating system: sistema m operativo

I. operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] VERB intr

1. operate (work, run):

operate: funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate: actuar

operate: surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate: operar

to operate on sb: operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate: operar

II. operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] VERB trans

1. operate (work):

operate: manejar

2. operate (run, manage):

operate: llevar

operate: tener

operating theater: quirófano m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sistema operativo: operating system

quirófano: operating theatre Brit

quirófano: operating room Am

teledirigir: to operate by remote control

accionar: to operate

operar: to operate

operar: to operate on

manipular (máquina): to operate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

operating [ˈap·ə·reɪ·t̬ɪŋ] ADJ

1. operating WIRTSCH:

operating profit, costs: de explotación

2. operating TECH:

operating speed: de funcionamiento

3. operating MED:

operating: de operaciones

operating room, operating theater: quirófano m

I. operate [ˈap·ə·reɪt] VERB intr

1. operate (work, run):

operate: funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate: actuar

operate: surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate: operar

to operate on sb: operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate: operar

II. operate [ˈap·ə·reɪt] VERB trans

1. operate (work):

operate: manejar

2. operate (run, manage):

operate: llevar

operate: tener

to operate on the basis of expedience: actuar por conveniencia

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sistema operativo: operating system

quirófano: operating room

sistema operativo comput: operating system

accionar: to operate

manipular: to operate

operar: to operate

operar: to operate on

intervenir: to operate on

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

condición de servicio: operating condition

sobrepresión de trabajo: operating overpressure

horas de servico: operating hour

tiempo de servicio: operating time

presión de servicio: operating pressure

contador de horas de servicio: operating hours counter

presión máxima de servicio: maximum operating pressure

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to operate a service: llevar a cabo un servicio

to operate on sb: operar a alguien

operating theater: quirófano m

operating room, operating theatre, [or theater Am]: quirófano m

to operate on the basis of expedience: actuar por conveniencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Applications are usually independent programs from the operating system, though they are often tailored for specific platforms.

en.wikipedia.org

Data and code is shared by applications and the operating system.

en.wikipedia.org

This is the last official update for the phone's operating system.

en.wikipedia.org

While some embedded systems are very sophisticated, many have minimal requirements for memory and program length, with no operating system, and low software complexity.

en.wikipedia.org

At high loads, the operating system process creation and destruction overhead becomes significant.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"operating" auf weiteren Sprachen nachschlagen