Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
surtir
to supply with something

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. surtir VERB trans

1.1. surtir (proveer):

surtir a alg. de algo
to supply sb with sth

1.2. surtir efecto:

el tratamiento no surtió efecto
the treatment had no effect o didn't work
las medidas no surtieron el efecto deseado
the measures did not have o produce the desired effect o did not work as hoped
el presente escrito surtirá efectos de notificación form
this document will serve as formal notification

2. surtir Méx ugs (pegar):

me surtió (un puñetazo)
he hit o thumped me

II. surtirse VERB vpr

surtirse de algo provisiones
to stock up with sth
allí puede surtirse de todo lo necesario
you can stock up with o get everything you need there
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
resources are spread too thinly to have the required effect
los recursos se diluyen demasiado como para surtir el efecto deseado
produce effect
surtir
succeed plan:
surtir efecto
operate drug/sedative:
surtir efecto
stock store
surtir
to take effect
surtir efecto
work drug/plan/measures/method:
surtir efecto

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. surtir VERB trans

1. surtir (proveer):

surtir de algo
to supply with sth

2. surtir (tener):

surtir efecto (palabras)
to have the desired effect
surtir efecto (medicamento)
to work

II. surtir VERB intr

surtir
to spout

III. surtir VERB refl

surtirse de algo
to provide oneself with sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
operate
surtir efecto
kick in (medicine, threat) intr ugs
empezar a surtir efecto
bite
surtir efecto
to take effect
surtir efecto
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. surtir [sur·ˈtir] VERB trans

1. surtir (proveer):

surtir de algo
to supply with sth

2. surtir (tener):

surtir efecto (palabras)
to have the desired effect
surtir efecto (medicamento)
to work

II. surtir [sur·ˈtir] VERB intr

surtir
to spout

III. surtir [sur·ˈtir] VERB refl

surtirse de algo
to provide oneself with sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
operate
surtir efecto
to take effect
surtir efecto
presente
yosurto
túsurtes
él/ella/ustedsurte
nosotros/nosotrassurtimos
vosotros/vosotrassurtís
ellos/ellas/ustedessurten
imperfecto
yosurtía
túsurtías
él/ella/ustedsurtía
nosotros/nosotrassurtíamos
vosotros/vosotrassurtíais
ellos/ellas/ustedessurtían
indefinido
yosurtí
túsurtiste
él/ella/ustedsurtió
nosotros/nosotrassurtimos
vosotros/vosotrassurtisteis
ellos/ellas/ustedessurtieron
futuro
yosurtiré
túsurtirás
él/ella/ustedsurtirá
nosotros/nosotrassurtiremos
vosotros/vosotrassurtiréis
ellos/ellas/ustedessurtirán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

surtir de algo
to supply with sth
surtir efecto (palabras)
to have the desired effect
surtir efecto (medicamento)
to work

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Espera que surta efecto antes de comer otro pedazo, si no puedes pasarte con la dosis y los efectos no serían los deseados.
www.lamarihuana.com
Esperemos con optimismo que surta el efecto que el gobierno ha previsto, aunque sus previsiones, hasta ahora, dejan mucho que desear.
economia21.net
Si no es espiritual, todas las rogaciones que le hagan no surtirán efecto alguno.
www.sublimesanteria.org
También utilizarán sus capacidades para evaluar si los métodos de comunicación propuestos en el programa surten los efectos deseados.
aceproject.org
Y si ha surtid efecto, pero no tan rápido, va medio no voy a dar mas detalles, no quiero que piensen que promociono.
sencillamentesimple.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"surtir" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch