CAPACITY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

capacity <pl capacities> [Am kəˈpæsədi, Brit kəˈpasɪti] SUBST

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity: capacidad f

a capacity of two liters: una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity: mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600: el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600: el teatro tiene un aforo de 600 localidades form

their concerts were always filled to capacity: sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity MOTOR: cilindrada f

attr a capacity crowd/audience: un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity: capacidad f

to operate at full capacity: funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento

to operate below capacity: funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity: capacidad f

capacity for sth: capacidad de algo

he has an incredible capacity for work: tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin: capacidad para + infin

the country's capacity to produce oil: la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity: el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity: calidad f

he spoke in his capacity as union delegate: habló en su calidad de delegado del sindicato

I'm here in a private capacity: he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity: capacidad f

seating capacity SUBST U

seating capacity: aforo m

cubic capacity SUBST U or C

cubic capacity: volumen m

cubic capacity (of engine): cilindrada f

cubic capacity (of engine): cubicaje m

capacity booking SUBST U or C

capacity booking: reserva f total

capacity booking: reservación f total LatAm

capacity crowd SUBST

capacity crowd: lleno m completo

capacity crowd: lleno m total

capacity audience SUBST

capacity audience: lleno m total

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

capacidad de carga: freight capacity

capacidad de carga: cargo capacity

cubicaje: cubic capacity

cilindraje: cubic capacity

capacidad productiva: production capacity

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

capacity <-ies> [kəˈpæsəti, Am -t̬i] SUBST

1. capacity kein Pl (volume):

capacity: cabida f

capacity: capacidad f

to be full to capacity: estar completamente lleno

filled to capacity: completamente lleno

2. capacity kein Pl (ability):

capacity: capacidad f

capacity mental: aptitud f

3. capacity (amount):

capacity: capacidad f

seating capacity: aforo m

4. capacity (output):

capacity: rendimiento m

to work at full capacity: trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity: calidad f

production capacity SUBST

production capacity: capacidad f de producción

cylinder capacity SUBST kein Pl TECH

cylinder capacity: cilindrada f

memory capacity <-ies> SUBST COMPUT

memory capacity: capacidad f de memoria

storage capacity SUBST

storage capacity: capacidad f de almacenaje

carrying capacity <-ies> SUBST

carrying capacity: capacidad f de carga

peak capacity <-ies> SUBST

peak capacity: capacidad f óptima

earning capacity SUBST Brit, earning power SUBST Am

earning capacity: potencial m de ingresos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cilindrada: cubic capacity

capacitación (capacidad): capacity

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

capacity <-ies> [kə·ˈpæs·ə·ti] SUBST

1. capacity (volume):

capacity: cabida f

capacity: capacidad f

to be full to capacity: estar completamente lleno

filled to capacity: completamente lleno

2. capacity (ability):

capacity: capacidad f

capacity mental: aptitud f

3. capacity (amount):

capacity: capacidad f

seating capacity: aforo m

4. capacity (output):

capacity: rendimiento m

to work at full capacity: trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity: calidad f

cylinder capacity SUBST TECH

cylinder capacity: cilindrada f

peak capacity <-ies> SUBST

peak capacity: capacidad f óptima

production capacity SUBST

production capacity: capacidad f de producción

carrying capacity <-ies> SUBST

carrying capacity: capacidad f de carga

unofficial capacity: extraoficial

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

capacitación: capacity

cilindrada: cubic capacity

rendimiento (máximo): capacity

a pleno rendimiento: at full capacity

potencia (capacidad): capacity

potencia de carga: capacity

potencia del motor: engine capacity

potencia de entrada/de salida: input/output capacity

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

regulador de potencia: capacity regulator

potencia total: total capacity

potencia frigorífica: refrigerating capacity

regulación de la potencia: capacity control

plena potencia: full capacity

variaciones de cilindrada: capacity stages

potencia nominal: nominal capacity

regulación mecánica de la potencia: mechanical capacity control

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in an advisory capacity: en calidad de asesor

to be full to capacity: estar completamente lleno

filled to capacity: completamente lleno

seating capacity: aforo m

to work at full capacity: trabajar a pleno rendimiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

The container terminal has a capacity of 80,000 containers a year.

en.wikipedia.org

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"capacity" auf weiteren Sprachen nachschlagen