CANVASSING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

canvassing [ˈkænvəsɪŋ] SUBST U

1. canvassing POL:

canvassing

solicitación f de votos

2. canvassing HANDEL:

canvassing

representación f comercial

I. canvass [Am ˈkænvəs, Brit ˈkanvəs] VERB trans

1.1. canvass POL:

to canvass voters in an area

hacer campaña entre los votantes de una zona

1.2. canvass opinion:

canvass

sondear

canvass

hacer un sondeo de

we've canvassed the leading experts in the field

hemos hecho una encuesta entre los más destacados expertos en el tema

1.3. canvass HANDEL:

canvass orders

solicitar

to canvass retailers for a product

promocionar un producto entre los comerciantes

2. canvass idea:

canvass

proponer

canvass

presentar

3. canvass (scrutinize) Am:

to canvass the votes

hacer el escrutinio de los votos

II. canvass [Am ˈkænvəs, Brit ˈkanvəs] VERB intr

1. canvass POL:

canvass

hacer campaña

canvass

hacer propaganda electoral

to canvass for sb

hacer campaña a or en favor de alguien

he's canvassing for John Taylor

está haciendo campaña a or en favor de John Taylor

to go out canvassing for votes

hacer campaña para conseguir votos

2. canvass HANDEL:

to canvass for sth

tratar de conseguir algo

she's gone to New York to canvass for business/orders/clients

ha ido a Nueva York para conseguir contratos/pedidos/clientes

III. canvass [Am ˈkænvəs, Brit ˈkanvəs] SUBST

1. canvass (asking for votes):

canvass

campaña f para conseguir votos

2. canvass (scrutiny of votes):

canvass Am

escrutinio m

im PONS Wörterbuch

canvassing SUBST POL

canvassing

solicitación f de votos

I. canvass [ˈkænvəs] VERB trans

1. canvass (gather opinion):

canvass

sondear

to canvass sth

hacer una encuesta de algo

2. canvass POL:

canvass votes

escrutar

II. canvass [ˈkænvəs] VERB intr POL

canvass

hacer campaña

im PONS Wörterbuch

canvassing SUBST POL

canvassing

solicitación f de votos

I. canvass [ˈkæn·vəs] VERB trans

1. canvass (gather opinion):

canvass

sondear

to canvass sth

hacer una encuesta de algo

2. canvass POL:

canvass votes

escrutar

II. canvass [ˈkæn·vəs] VERB intr POL

canvass

hacer campaña

Present

I	canvass
you	canvass
he/she/it	canvasses
we	canvass
you	canvass
they	canvass

Past

I	canvassed
you	canvassed
he/she/it	canvassed
we	canvassed
you	canvassed
they	canvassed

Present Perfect

I	have	canvassed
you	have	canvassed
he/she/it	has	canvassed
we	have	canvassed
you	have	canvassed
they	have	canvassed

Past Perfect

I	had	canvassed
you	had	canvassed
he/she/it	had	canvassed
we	had	canvassed
you	had	canvassed
they	had	canvassed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He worked on every aspect of the campaign that he could from canvassing to event and press coordination.

en.wikipedia.org

Witnesses were jailed for sedition, jailed for distributing literature, jailed for holding a parade, jailed for canvassing without a license.

en.wikipedia.org

Roach thereafter began canvassing the local shipyards for business.

en.wikipedia.org

Business for pools collectors was sustained by periodic canvassing, where company agents knocked on doors in an area of a town or housing estate.

en.wikipedia.org

Organizers and leaders recruit new members and identify issue priorities through door-to-door canvassing, phone banks, 1-to-1 conversations and community meetings.

en.wikipedia.org