RENDIMIENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

rendimiento SUBST m

1. rendimiento (de una persona):

rendimiento: performance

su rendimiento es muy bajo: his performance is very poor

su rendimiento es muy bajo: he has performed very poorly

el alto rendimiento de los alumnos: the pupils' excellent performance o high level of achievement

2.1. rendimiento MOTOR:

rendimiento: performance

2.2. rendimiento:

rendimiento MECH, TECH: output

el rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día: the output of this machine is 40 units a day

el rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día: this machine produces 40 units a day

funciona a pleno rendimiento: it is working at full capacity

3. rendimiento (de un terreno):

rendimiento: yield

4. rendimiento FIN:

rendimiento: yield

rendimiento: return

Englisch

Spanisch

high-performance: de alto rendimiento

performance-related pay: según rendimiento

fuel-efficient: que obtiene un mayor rendimiento del combustible

underachievement: rendimiento por debajo del nivel exigido

overachievement: rendimiento m por encima de lo esperado

bench test: prueba f (de rendimiento)

greater energy efficiency attr study/bonus: de rendimiento

efficiency MECH, PHYS: rendimiento m

sport utility vehicle: vehículo m deportivo utilitario (con motor de alto rendimiento)

throughput (efficiency, performance): rendimiento m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rendimiento SUBST m

1. rendimiento WIRTSCH:

rendimiento (productividad): yield

rendimiento (máximo): capacity

a pleno rendimiento: at full capacity

2. rendimiento (beneficio):

rendimiento: profit

de gran rendimiento: very profitable

3. rendimiento (cansancio):

rendimiento: exhaustion

4. rendimiento Pl (ingresos):

rendimiento: income

5. rendimiento (humildad):

rendimiento: humility

6. rendimiento (obsequiosidad):

rendimiento: servility

Englisch

Spanisch

performance level: nivel m de rendimiento

performance level: rendimiento m

a high/low performance level: un alto/bajo rendimiento

peak power: rendimiento m máximo

output of machine: rendimiento m

efficiency: rendimiento m

ROI: rendimiento m de las inversiones

high-performance: de gran rendimiento

performance report: informe m de rendimiento

efficient machine, system: de buen rendimiento

capacity: rendimiento m

to work at full capacity: trabajar a pleno rendimiento

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rendimiento [rren·di·ˈmjen·to] SUBST m

1. rendimiento WIRTSCH:

rendimiento (productividad): yield

rendimiento (máximo): capacity

a pleno rendimiento: at full capacity

2. rendimiento (beneficio):

rendimiento: profit

de gran rendimiento: very profitable

3. rendimiento (cansancio):

rendimiento: exhaustion

4. rendimiento Pl (ingresos):

rendimiento: income

5. rendimiento (humildad):

rendimiento: humility

6. rendimiento (obsequiosidad):

rendimiento: servility

Englisch

Spanisch

performance level: nivel m de rendimiento

performance level: rendimiento m

output of machine: rendimiento m

peak power: rendimiento m máximo

efficiency: rendimiento m

efficient machine, system: de buen rendimiento

high-performance: de gran rendimiento

ROI: rendimiento m de las inversiones

performance report: informe m de rendimiento

junk bond: bono m de alto rendimiento

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

rendimiento volumétrico

rendimiento volumétrico: volumetric efficiency

rendimiento del motor

rendimiento del motor: motor efficiency

propiedades de rendimiento

propiedades de rendimiento: performance

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rendimiento máximo: maximum output

a pleno rendimiento: at full capacity

de gran rendimiento: very profitable

performance report: informe m de rendimiento

grading system: El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Estoy contento por algunos rendimientos, por cómo se acomodaron.

www.elmasguerrero.com.ar

Unas cuantas opciones de optimización que te haran ahorrar dinero y dar nueva vida tu teléfono con mejoras en funcionamiento y rendimiento.

viciodeciudad.com.ar

En conciencia de la necesidad, la cual tiene un rendimiento práctico: aquella imperturbabilidad.

www.elrincondeburdon.com

Mañana entonces será por la coca, con la que los conquistadores lograban mayor rendimiento y menores gastos en alimentación de los indígenas que encontraron.

www.monikamdq.com.ar

En muchos casos, el algodón comenzó a sembrarse en el país para sustituir las plantaciones de sisal, con fines de lograr mayor rendimiento económico.

otcasea.gob.do