UTILIZAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

utilizar VERB trans

utilizar: to use

utilizar: to utilize form

la principal fuente de energía que utilizan es la solar: they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy

la principal fuente de energía que utilizan es la solar: the main source of energy they employ o use o utilize is solar power

utilizan los recursos naturales indiscriminadamente: they make indiscriminate use of natural resources

utilizan la religión como instrumento para sus fines: they use religion as a means to (achieve) their ends

no se da cuenta de que la están utilizando: she doesn't realize that she's being used

para innivar artificialmente hay que utilizar …: to make snow artificially it is necessary to use …

Englisch

Spanisch

utilize: utilizar

user-friendly: fácil de utilizar

deploy form: utilizar

overgraze: utilizar de forma excesiva para el pastoreo

rework: utilizar una adaptación de

a wasteful use of resources: una manera poco económica de utilizar los recursos

to use sth wastefully: utilizar algo de manera poco económica

play along: utilizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. utilizar VERB trans z → c

utilizar: to use

utilizar (derecho, hospitalidad): to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien): to make use of sth

II. utilizar VERB refl

utilizar utilizarse:

utilizarse: to be used

utilizar el zoom: to use the zoom

Englisch

Spanisch

utilise: utilizar

to use one's ingenuity: utilizar el ingenio

user-friendly: fácil de utilizar

strong-arm: utilizar la fuerza física con

employ: utilizar

to overuse sth: utilizar algo en exceso

to use a name/pseudonym: utilizar un nombre/pseudónimo

to use sth to do sth: utilizar algo para hacer algo

to use sth against sb/sth: utilizar algo en contra de alguien/algo

use your head: utilizar la cabeza

use: utilizar

use (manipulate): utilizar

to draw on sb's own resources: utilizar sus propios recursos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

utilizar: to use

utilizar (derecho, hospitalidad): to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien): to make use of sth

II. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

utilizar utilizarse:

utilizar: to be used

Englisch

Spanisch

utilize: utilizar

to use one's ingenuity: utilizar el ingenio

user-friendly: fácil de utilizar

deploy resources: utilizar

strong-arm: utilizar la fuerza física con

employ: utilizar

to use a name/pseudonym: utilizar un nombre/pseudónimo

to use sth to do sth: utilizar algo para hacer algo

to use sth against sb/sth: utilizar algo en contra de alguien/algo

use: utilizar

use (manipulate): utilizar

to draw on sb's own resources: utilizar sus propios recursos

tap: utilizar

presente
yo	utilizo
tú	utilizas
él/ella/usted	utiliza
nosotros/nosotras	utilizamos
vosotros/vosotras	utilizáis
ellos/ellas/ustedes	utilizan

imperfecto
yo	utilizaba
tú	utilizabas
él/ella/usted	utilizaba
nosotros/nosotras	utilizábamos
vosotros/vosotras	utilizabais
ellos/ellas/ustedes	utilizaban

indefinido
yo	utilicé
tú	utilizaste
él/ella/usted	utilizó
nosotros/nosotras	utilizamos
vosotros/vosotras	utilizasteis
ellos/ellas/ustedes	utilizaron

futuro
yo	utilizaré
tú	utilizarás
él/ella/usted	utilizará
nosotros/nosotras	utilizaremos
vosotros/vosotras	utilizaréis
ellos/ellas/ustedes	utilizarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

utilizar el zoom: to use the zoom

utilizar el paraguas a modo de espada: to use the umbrella as a sword

to use sth against sb/sth: utilizar algo en contra de alguien/algo

grading system: El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para la remodelación de la tercera cuadra se utilizarán elementos similares que en los tramos anteriores de este proyecto.

www.laopinion-pergamino.com.ar

A continuación algunos accesorios que debes utilizar en el baño para mantenerlo en orden.

banosmodernos.com

Esperamos que si se utiliza de tal manera, será lo suficientemente bien diseñado para no lastimar a nadie.

www.incubandosalud.com

Alimentos como los frutos secos o los huevos enteros, solo por mencionar algunos, son de los alimentos que debes de utilizar en tu alimentación diaria.

comoadelgazarlapanza.com

En el 2006 se observó que casi un 11 % pagó utilizando este sistema.

www1.rionegro.com.ar