Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Dales
espada

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

sword [Am sɔrd, Brit sɔːd] SUBST

sword
espada f
by fire and the sword
a sangre y fuego
to turn swords into ploughshares BIBL
forjar de las espadas azadones
a double-edged sword
un arma de doble filo or dos filos
sword of Damocles
espada de Damocles
to cross swords with sb
pelearse or reñir con alguien
to cross swords with sb
habérselas con alguien
to put sb to the sword form
pasar a alguien a cuchillo
the whole village was put to the sword
pasaron a cuchillo a todo el pueblo
they that live by the sword shall die by the sword
quien a hierro mata, a hierro muere
sword maker
espadero m

sword swallower SUBST

sword swallower
tragasables mf

sword dance SUBST

sword dance
danza f de (las) espadas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
espadín
ceremonial sword
espadín
dress sword
tragasables
sword swallower
rejón de muerte (espada)
sword
talabarte
sword belt
estocada
sword thrust
estocada
sword wound
estoque
sword (used in bullfighting)
espetón
sword

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

sword [sɔ:d, Am sɔ:rd] SUBST

sword
espada f
to draw a sword
desenfundar una espada

Wendungen:

to have a sword of Damocles hanging over one's head
tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword dance SUBST

sword dance
danza f de las espadas
haft of a sword
empuñadura f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
belduque
pointed sword
estocada
sword thrust
cimbronazo
blow (with the flat of a sword)
espada
sword
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
el despido era mi espada de Damocles
the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
pasar a cuchillo
to put to the sword
un arma de doble filo übtr
a double-edged sword
descabellar
to give the coup de grâce to (to kill the bull by sticking a sword in its neck)
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

sword [sɔrd] SUBST

sword
espada f
to draw a sword
desenfundar una espada

Wendungen:

to cross swords with sb
cruzar espadas con alguien
haft of a sword
empuñadura f
sword thrust
estocada f
the pen is mightier than the sword Sprichw
más puede la pluma que la espada Sprichw
flat of sword, knife
plano m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
belduque
pointed sword
espada
sword
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
un arma de dos filos übtr
a double-edged sword
pasar a cuchillo
to put to the sword
ser un arma de doble filo
to be a double-edged sword

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sword in hand
espada en ristre
to draw a sword
desenfundar una espada
to have a sword of Damocles hanging over one's head
tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno
sword thrust
estocada f
the pen is mightier than the sword Sprichw
más puede la pluma que la espada Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Generally, the form consisted of a wooden haft some 4-6.5 ft long, mounted with a steel head.
en.wikipedia.org
The haft was 120 cm long and wrapped in ornamented birch-bark.
en.wikipedia.org
It was made from one piece of metal, with a short engraved haft.
en.wikipedia.org
Sometimes the head is more upswept forming a wider angle with the haft.
en.wikipedia.org
Modern hafts are curved for better grip and to aid in the swinging motion, and are mounted securely to the head.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sword" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch