FRIENDLY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. friendly <friendlier, friendliest> [Am ˈfrɛn(d)li, Brit ˈfrɛn(d)li] ADJ

1. friendly:

friendly person/pet

simpático

friendly place/atmosphere

agradable

friendly welcome

cordial

I'll give you some friendly advice

te voy a dar un consejo de amigo

he gave her a friendly wave

la saludó amablemente con la mano

there's a friendly little cafe nearby

hay un barcito cerca que es muy simpático or agradable

to be friendly to/with sb he wasn't very friendly to her

no estuvo demasiado simpático or amable con ella

she's friendly with Tessa

es amiga de Tessa

I'm quite friendly with him now

ahora somos bastante amigos

to be on friendly terms with sb

llevarse bien con alguien

environmentally friendly products

productos mpl inocuos para el medio ambiente

2. friendly (good-natured):

friendly argument/rivalry/competition

amistoso

friendly argument/rivalry/competition

amigable

friendly game/match

amistoso

3. friendly (of one's own side):

friendly ship/aircraft/troops

amigo

II. friendly <pl friendlies> [Am ˈfrɛn(d)li, Brit ˈfrɛn(d)li] SUBST Brit

friendly

partido m amistoso

user-friendly [Am ˈˌjuzər ˈfrɛn(d)li, Brit juːzəˈfrɛndli] ADJ

user-friendly computer/program/dictionary:

user-friendly

fácil de usar

user-friendly

fácil de utilizar

eco-friendly [Am ˈikoʊˌfrɛndli, Brit iːkəʊˈfrɛn(d)li] ADJ ÖKOL

eco-friendly

ecológico

family-friendly [ˌfæm(ə)liˈfrɛndli] ADJ

family-friendly

pensado para familias

friendly society SUBST Brit

friendly society

mutualidad f

friendly society

sociedad f de socorros mutuos

friendly fire SUBST U

friendly fire

fuego m amigo

ozone-friendly [Am ˈoʊzoʊn ˈˌfrɛndli, Brit] ADJ

ozone-friendly

que no daña la capa de ozono

reader-friendly [ˌriːdərˈfrendli, ˌriːdəˈfrendli] ADJ

reader-friendly

fácil de leer

computer-friendly [kəmˌpjudərˈfrɛn(d)li] ADJ

1. computer-friendly (compatible with IT):

computer-friendly systems/methods

compatible con computadoras esp LatAm

computer-friendly systems/methods

compatible con computadores esp LatAm

computer-friendly systems/methods

compatible con ordenadores Esp

2. computer-friendly (able to use IT):

computer-friendly employee/work force

con conocimientos de informática

child-friendly [Am ˈtʃaɪldˌfrɛndli, Brit ˈtʃʌɪldˌfrɛndli] ADJ

1. child-friendly activities/access:

child-friendly

fácil para el niño

2. child-friendly:

child-friendly legislation

de protección al menor

child-friendly timetable

favorable al niño

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. friendly [ˈfrendli] -ier, -iest ADJ

1. friendly:

friendly person

simpático, -a

friendly person

entrador(a) Arg

friendly house, environment

acogedor(a)

friendly nation

cordial

to be on friendly terms with sb

estar a bien con alguien

to be friendly towards sb

mostrarse amable con alguien

to be friendly with sb

llevarse bien con alguien

2. friendly SPORT (not competitive):

friendly

amistoso, -a

II. friendly [ˈfrendli] -ier, -iest SUBST SPORT

friendly

partido m amistoso

user-friendly ADJ COMPUT

user-friendly

fácil de utilizar

environmentally-friendly [ɪnˌvaɪərənˈmentəliˈfrendli, Am enˌvaɪrənˈment̬əl-] ADJ

environmentally-friendly

ecológico, -a

friendly society SUBST Brit FIN

friendly society

sociedad f de socorro mutuo

eco-friendly [iːkəʊˈfrɛn(d)li, Am ˈikoʊˌfrɛndli] ADJ ÖKOL

eco-friendly

ecológico, -a

gay-friendly [ˈɡeɪˌfrɛndlɪ] ADJ

gay-friendly

gay-friendly

customer-friendly ADJ

customer-friendly information

útil

customer-friendly policies, service

enfocado, -a al cliente

customer-friendly environment, website

cómodo, -a para el cliente

Spanisch

Englisch

amigable

friendly

amigable

user-friendly

ambiente amigable para los niños

child-friendly environment

sangriligero (-a)

friendly

manejable

user-friendly

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

friendly <-ier, -iest> [ˈfrend·li] ADJ

friendly person

simpático, -a

friendly person

entrador(a) Arg

friendly house, environment

acogedor(a)

friendly nation

cordial

to be on friendly terms with sb

estar a bien con alguien

to be friendly towards sb

mostrarse amable con alguien

to be friendly with sb

llevarse bien con alguien

user-friendly ADJ comput

user-friendly

fácil de utilizar

friendly fire SUBST

friendly fire

fuego m amigo [o no hostil]

environmentally-friendly [en·ˌvaɪ·ərn·ˈmen·tə·li·ˈfrend·li] ADJ

environmentally-friendly

ecológico, -a

Spanisch

Englisch

amigable

friendly

sangriligero (-a)

friendly

manejable

user-friendly

sociable

friendly

simpático (-a)

friendly

amistoso (-a)

friendly

partido amistoso

friendly match

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The mountain is most notable for its wide cruiser runs, family-friendly atmosphere, and extensive ski-in/ski-out lodging.

en.wikipedia.org

Their goal was to improve relevancy, create a larger index, and to introduce family-friendly and spam filtered results.

en.wikipedia.org

According to a review, it is highly enjoyable and visually appealing and family-friendly.

en.wikipedia.org

In recent years many have become more family-friendly and include dining areas.

en.wikipedia.org

It also has an external sound system that plays family-friendly music.

en.wikipedia.org