Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Menor
Reservation
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
reservación SUBST f LatAm
reservación → reserva
reserva Info
reserva
Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva
reserva3 SUBST m
reserva
wine aged for at least three years
reserva2 SUBST mf
reserva
reserve
reserva1 SUBST f
1. reserva Arg:
reserva (de una habitación)
reservation
reserva (de una mesa)
booking
reserva (de una mesa)
reservation
reserva (al comprar un inmueble)
deposit
reserva (de un pasaje, billete)
reservation
¿tiene reserva?
do you have a reservation?
¿tiene reserva?
have you booked?
he hecho una reserva para el vuelo de las nueve
I've made a reservation for the nine o'clock flight
he hecho una reserva para el vuelo de las nueve
I'm booked on the nine o'clock flight
el sistema de reservas
the booking o reservation system
2.1. reserva (cantidad, porción que se guarda):
reserva
reserve
las reservas de divisas
foreign currency reserves
las reservas de trigo se están agotando
reserves o stocks of wheat are running out
la reserva es de cinco litros
the reserve tank holds five liters
tengo otro par de reserva
I have a spare pair
el agua de reserva
the reserve water supply
termina la botella tranquila, tengo otra de reserva
don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one
este dinero lo tengo de reserva para una emergencia
I'm keeping this money in reserve for an emergency
2.2. reserva <reservas fpl > BIO:
reservas
reserves (of fat) Pl
3.1. reserva SPORT:
reserva (equipo)
reserves Pl
reserva (equipo)
reserve team
reserva (conjunto de suplentes)
substitutes Pl
3.2. reserva MILIT:
la reserva
the reserve
4. reserva:
reserva (de indígenas)
reservation
reserva (de animales)
reserve
5. reserva (secreto, discreción):
se garantiza la más absoluta reserva
all applications treated in the strictest confidence
le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida
he asked her to keep the information she had received absolutely secret
pidió reserva de su nombre
he asked for his name not to be revealed
6.1. reserva <reservas fpl > (dudas):
reservas
reservations Pl
lo aceptó, pero no sin reservas
he agreed, but not without (certain) reservations
6.2. reserva <reservas fpl > (reparos, limitaciones):
habló sin reservas de lo que había pasado
he talked openly o freely of what had happened
díselo sin reservas
tell her everything, don't keep anything back
7. reserva Méx (a reserva de que +  subj):
lo haré mañana a reserva de que (no) llueva
I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
capacity booking
reservación f total LatAm
booking
reservación f LatAm
to make/cancel a booking
hacer/cancelar una reservación LatAm
postal/telephone booking
reservación por correo/teléfono LatAm
reservation
reservación f LatAm
to make a reservation
hacer una reservación LatAm
reservation (in US)
reservación f LatAm
book
hacer una reservación LatAm
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pero puede ser que usted difiera de ellos en el concepto de la banca de reserva fraccionaria.
libertad-carajo.com
Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.
victorsolano.com
Los bancos de krill constituyen una de las mayores reservas de biomasa y la mayor reserva de proteínas del planeta.
www.krillium.com
Elextremosur.com se reserva el derecho a eliminar los comentarios que considere fuera de tema.
www.elextremosur.com
Los dos valores aparentemente diferentes de la différance se anudan en la teoría freudiana: el diferir como discernibilidad, distinción, desviación, diastema, espaciamiento, y el diferir como rodeo, demora, reserva, temporización.
www.jacquesderrida.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"reservación" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch