Spanisch
Englisch
reservación SUBST f LatAm
reservación → reserva
reserva Info
- reserva
- Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva
reserva3 SUBST m
- reserva
- wine aged for at least three years
reserva2 SUBST mf
- reserva
- reserve
reserva1 SUBST f
1. reserva Arg:
- reserva (de una habitación)
- reservation
- reserva (de una mesa)
- booking
- reserva (de una mesa)
- reservation
- reserva (al comprar un inmueble)
- deposit
- reserva (de un pasaje, billete)
- reservation
- ¿tiene reserva?
- do you have a reservation?
- ¿tiene reserva?
- have you booked?
- he hecho una reserva para el vuelo de las nueve
- I've made a reservation for the nine o'clock flight
- he hecho una reserva para el vuelo de las nueve
- I'm booked on the nine o'clock flight
- el sistema de reservas
- the booking o reservation system
2.1. reserva (cantidad, porción que se guarda):
- reserva
- reserve
- las reservas de divisas
- foreign currency reserves
- las reservas de trigo se están agotando
- reserves o stocks of wheat are running out
- la reserva es de cinco litros
- the reserve tank holds five liters
- tengo otro par de reserva
- I have a spare pair
- el agua de reserva
- the reserve water supply
- termina la botella tranquila, tengo otra de reserva
- don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one
- este dinero lo tengo de reserva para una emergencia
- I'm keeping this money in reserve for an emergency
2.2. reserva <reservas fpl
> BIO:
- reservas
- reserves (of fat) Pl
3.1. reserva SPORT:
- reserva (equipo)
- reserves Pl
- reserva (equipo)
- reserve team
- reserva (conjunto de suplentes)
- substitutes Pl
3.2. reserva MILIT:
- la reserva
- the reserve
4. reserva:
- reserva (de indígenas)
- reservation
- reserva (de animales)
- reserve
5. reserva (secreto, discreción):
- se garantiza la más absoluta reserva
- all applications treated in the strictest confidence
- le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida
- he asked her to keep the information she had received absolutely secret
- pidió reserva de su nombre
- he asked for his name not to be revealed
6.1. reserva <reservas fpl
> (dudas):
- reservas
- reservations Pl
- lo aceptó, pero no sin reservas
- he agreed, but not without (certain) reservations
6.2. reserva <reservas fpl
> (reparos, limitaciones):
- habló sin reservas de lo que había pasado
- he talked openly o freely of what had happened
- díselo sin reservas
- tell her everything, don't keep anything back
7. reserva Méx (a reserva
de que + subj):
- lo haré mañana a reserva de que (no) llueva
- I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain
Englisch
Spanisch
- capacity booking
- reservación f total LatAm
- booking
- reservación f LatAm
- to make/cancel a booking
- hacer/cancelar una reservación LatAm
- postal/telephone booking
- reservación por correo/teléfono LatAm
- reservation
- reservación f LatAm
- to make a reservation
- hacer una reservación LatAm
- reservation (in US)
- reservación f LatAm
- book
- hacer una reservación LatAm
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Busque en el tablero de partidas el número de tren y la hora de salida que figuran en su boleto o reservación.
www.raileurope.com.ar Los precios de los pases están sujetos a cambios y no están garantizados hasta que se hagan las reservaciones reales del viaje.
espanol.amtrak.com Funcionaría más si es una reservación paga desde ya?
viajaelmundo.com Se requieren reservaciones, así que regístre se antes de que no haya cupo.
elpasajero.metro.net Un tipo de reservación indígena orientada desde un plan impuesto de desarrollo agropecuario y de viviendas, sin garantías de titularidad territorial.
laguarura.net