PLOW - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] SUBST

1. plow LANDW:

plow: arado m

to bring the land under the plow liter: arar la tierra

attr plow horse: caballo m de tiro

2. plow astron:

the Plow: la Osa Mayor

the Plow: el Carro

II. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] VERB trans

plow land/field: arar

plow waves/seas liter: surcar liter

to plow a furrow: abrir un surco con el arado

to plow one's way through sth she plowed her way through the snow: se abrió camino con dificultad a través de la nieve

he plowed his way through a whole plate of spinach: consiguió terminarse, a duras penas, un plato entero de espinacas

III. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] VERB intr

1. plow LANDW:

plow: arar la tierra

2. plow (proceed):

the ship plowed through stormy seas: el buque surcaba el proceloso mar liter

to plow on/ahead: seguir adelante

plow through VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough through Brit VERB (v + prep + o)

1. plow through mud/snow:

plow through: abrirse camino a través de

I'm still plowing through the book: todavía estoy tratando de leer el libro, pero me cuesta

2. plow through wall/fence:

plow through: arrasar

plow back VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough back Brit VERB (v + o + adv, v + adv + o)

plow back profits:

plow back: reinvertir

part of the profits was plowed back into the business: parte de los beneficios se reinvirtió en el negocio

I. plow into VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough into Brit VERB (v + prep + o) (crash into)

plow into: estrellarse contra

II. plow into VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough into Brit VERB (v + o + prep + o) (invest)

plow into: invertir en

plow up VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough up Brit VERB (v + o + adv, v + adv + o)

plow up: surcar

plow up: arar

plow up (causing damage): destrozar

Spanisch

Englisch

arado bisurco: twin furrow plow Am

arar: to plow Am

arar: to plow Am

arado: plow Am

surcar: to plow through Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

plow [plaʊ] SUBST Am

plow → plough

I. plough [plaʊ] SUBST

plough: arado m

Wendungen:

to put one's hand to the plough: ponerse manos a la obra

II. plough [plaʊ] VERB trans

1. plough LANDW:

plough: arar

2. plough (move through):

to plough one's way through sth: abrirse paso por algo

to plough one's way through sth (work through): hacer algo sin ganas

3. plough (invest):

to plough money into a project: invertir mucho dinero en un proyecto

III. plough [plaʊ] VERB intr

1. plough LANDW:

plough: arar

Wendungen:

to plough through sth (move through): abrirse paso por algo

to plough through sth (work through): terminar algo a duras penas

Spanisch

Englisch

arado: plow Am

arar: to plow Am

roturar: to plow Am

telera: plow pin Am

surcar: to plow Am

labrar (arar): to plow Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. plow [plaʊ] SUBST

plow: arado m

Wendungen:

to put one's hand to the plow: ponerse manos a la obra

II. plow [plaʊ] VERB trans

1. plow LANDW:

plow: arar

2. plow (move through):

to plow one's way through sth: abrirse paso por algo

to plow one's way through sth (work through): hacer algo sin ganas

3. plow (invest):

to plow money into a project: invertir mucho dinero en un proyecto

III. plow [plaʊ] VERB intr

1. plow LANDW:

plow: arar

Wendungen:

to plow through sth (move through): abrirse paso por algo

to plow through sth (work through): terminar algo a duras penas

Plow [plaʊ] SUBST

Plow → Big Dipper

Big Dipper SUBST

the Big Dipper ASTRO: el Carro

plow back VERB trans

to plow sth back (into sth): reinvertir algo (en algo)

to plow profits back: reinvertir los beneficios

plow into VERB trans insep

plow into: chocar contra

plow up VERB trans

plow up fields, land:

plow up: roturar

Spanisch

Englisch

arado: plow

arar: to plow

surcar: to plow

labrar (arar): to plow

Present
I	plow
you	plow
he/she/it	plows
we	plow
you	plow
they	plow

Past
I	plowed
you	plowed
he/she/it	plowed
we	plowed
you	plowed
they	plowed

Present Perfect
I	have	plowed
you	have	plowed
he/she/it	has	plowed
we	have	plowed
you	have	plowed
they	have	plowed

Past Perfect
I	had	plowed
you	had	plowed
he/she/it	had	plowed
we	had	plowed
you	had	plowed
they	had	plowed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Improvements in farming machinery during this era included the moldboard plow and watermill.

en.wikipedia.org

Most of this layer has been disturbed by the plow zone, especially at the east end of the site.

en.wikipedia.org

The road takes about ten weeks to plow, even with equipment that can move 4000 tons of snow in an hour.

en.wikipedia.org

The current concrete highway bridge was constructed in 1982 as a replacement for an older bridge, which collapsed after an accident involving a snow plow.

en.wikipedia.org

Total removal of the plow zone revealed many other features, most of which were in relation to this winter house.

en.wikipedia.org