Spanisch
Englisch
surcar VERB trans
1. surcar tierra:
- surcar
- to plow through Am
- surcar
- to plough through Brit
2. surcar liter:
- surcar agua
- to cleave liter
- surcar agua
- to cut through
- surcar aire/espacio
- to fly through
- surcaba los mares del sur
- it sailed the southern oceans
3. surcar superficie:
- surcar
- to score
- surcar
- to groove
- un rostro surcado de arrugas
- a lined o wrinkled face
- el galeón surcaba los mares liter
- the galleon plied the seas liter
- surcar los siete mares
- to sail the seven seas
Englisch
Spanisch
- plow up
- surcar
- furrow
- surcar
- furrow
- surcar liter
- plow waves/seas liter
- surcar liter
- the ship plowed through stormy seas
- el buque surcaba el proceloso mar liter
- to cleave through the waves
- surcar las olas
- ply ship:
- surcar liter
- the ship sliced through the waves liter
- el barco surcaba las olas liter
- to sail the seven seas
- surcar los siete mares liter
- to sail the seven seas liter
- surcar los siete mares liter
Spanisch
Englisch
surcar VERB trans c → qu
1. surcar (tierra):
- surcar
- to plough Brit
- surcar
- to plow Am
2. surcar elev (mar):
- surcar el mar
- to sail the seas
Englisch
Spanisch
- to sail the seas
- surcar los mares
- to sail the seven seas
- surcar los siete mares
- to ride the waves
- surcar las olas
Spanisch
Englisch
surcar <c → qu> [sur·ˈkar] VERB trans
1. surcar (tierra):
- surcar
- to plow
2. surcar elev (mar):
- surcar el mar
- to sail the seas
Englisch
Spanisch
- to sail the seven seas
- surcar los siete mares
- to sail the seas
- surcar los mares
- to ride the waves
- surcar las olas
| yo | surco |
|---|---|
| tú | surcas |
| él/ella/usted | surca |
| nosotros/nosotras | surcamos |
| vosotros/vosotras | surcáis |
| ellos/ellas/ustedes | surcan |
| yo | surcaba |
|---|---|
| tú | surcabas |
| él/ella/usted | surcaba |
| nosotros/nosotras | surcábamos |
| vosotros/vosotras | surcabais |
| ellos/ellas/ustedes | surcaban |
| yo | surqué |
|---|---|
| tú | surcaste |
| él/ella/usted | surcó |
| nosotros/nosotras | surcamos |
| vosotros/vosotras | surcasteis |
| ellos/ellas/ustedes | surcaron |
| yo | surcaré |
|---|---|
| tú | surcarás |
| él/ella/usted | surcará |
| nosotros/nosotras | surcaremos |
| vosotros/vosotras | surcaréis |
| ellos/ellas/ustedes | surcarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unas cuantas lágrimas surcan el rostro de cada uno de ellos.
sorboletras.wordpress.com Atento y sereno, con el rostro surcado por las huellas de las sequías, resignado comentó: pero el viento todo se lo lleva.
www.el-carabobeno.com En ese momento dos objetos surcaron el cielo, seguidos por otros dos más.
interdefensa.argentinaforo.net Mientras tanto, tres misteriosas luces surcaban el cielo.
www.pandora-magazine.com Y ahí llegó la sorpresa: en una de las imágenes se ve un objeto oscuro surcando los cielos.
realidadovniargentina.wordpress.com