PLIED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

ply¹ <pl plies> [Am plaɪ, Brit plʌɪ] SUBST

1. ply C (layer):

ply (of wood)

chapa f

ply (of wood)

lámina f

ply (of paper)

capa f

2. ply C (of wool, yarn):

ply

cabo m

ply

hebra f

three-ply wool

lana f de tres cabos or hebras

3. ply U ugs → plywood

plywood [Am ˈplaɪˌwʊd, Brit ˈplʌɪwʊd] SUBST U

plywood

contrachapado m (tablero en varias capas)

I. ply² <plies, plying, plied> VERB trans

1. ply (carry out):

to ply one's trade

ejercer su oficio

2. ply (use):

ply oar

mover

ply tools

manejar

3. ply (travel over):

ply ship:

navegar por

ply ship:

surcar liter

II. ply² <plies, plying, plied> VERB intr form

1. ply (travel a route):

ply ship/plane/bus:

hacer el trayecto

2. ply Brit:

to ply for hire taxi:

recorrer las calles en busca de clientes

ply with VERB (v + o + prep + o)

he kept plying me with whiskey

estaba constantemente sirviéndome whisky

to ply sb with questions

asediar or acosar a alguien a preguntas

she plied us with invitations to visit

insistió repetidamente en que fuéramos a visitarla

I. three-ply [ˈθriˌplaɪ] ADJ attr

three-ply wood/tissue

de tres capas

three-ply yarn

de tres hebras

II. three-ply [ˈθriˌplaɪ] SUBST

three-ply

lana f de tres hebras

three-ply

hilo m de tres hebras

I. two-ply [Am ˈtu ˌplaɪ, Brit] ADJ attr

two-ply yarn

de dos hebras

two-ply wood/tissue

de dos capas

II. two-ply [Am ˈtu ˌplaɪ, Brit] SUBST

1. two-ply (yarn):

two-ply

lana f de dos hebras

two-ply

hilo m de dos hebras

2. two-ply (wood):

two-ply

madera f de dos capas

cross-ply [Am ˈkrɔsplaɪ, Brit ˈkrɒsplʌɪ] ADJ

cross-ply tire:

cross-ply

convencional

cross-ply

de carcasa diagonal

I. four-ply [Am ˈfɔrˌplaɪ, Brit] ADJ attr

four-ply yarn:

four-ply

de cuatro hebras

II. four-ply [Am ˈfɔrˌplaɪ, Brit] SUBST (yarn)

four-ply

lana f de cuatro hebras

four-ply

hilo m de cuatro hebras

bias-ply [ˈbaɪəsˌplaɪ] ADJ Am

bias-ply → cross-ply

cross-ply [Am ˈkrɔsplaɪ, Brit ˈkrɒsplʌɪ] ADJ

cross-ply tire:

cross-ply

convencional

cross-ply

de carcasa diagonal

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

ply¹ [plaɪ] SUBST kein Pl

1. ply (thickness):

ply of cloth, wood

capa f

2. ply (strand of rope):

two-ply rope

cuerda f de dos cabos

I. ply² [plaɪ] VERB trans -ie-

1. ply:

to ply one's trade

ejercer su profesión

2. ply:

to ply sb with questions

acosar a alguien con preguntas

to ply sb with wine

no parar de servir vino a alguien

3. ply (sell):

to ply drugs

traficar con drogas

to ply one's wares

vender su mercancía

4. ply (travel):

ply ship

navegar por

to ply a route

hacer un trayecto

II. ply² [plaɪ] VERB intr

1. ply Brit:

to ply for business

ofrecer sus servicios

2. ply (travel):

to ply between Paris and Lyon

hacer regularmente el trayecto entre París y Lyon

three-ply [ˈθri:plaɪ] ADJ

three-ply

de tres capas

three-ply wood

contrachapado, -a

three-ply wool

de tres hebras

Spanisch

Englisch

triple (de tres capas)

three-ply

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

ply¹ [plaɪ] SUBST

1. ply (thickness):

ply of cloth, wood

capa f

2. ply (strand of rope):

two-ply rope

cuerda f de dos cabos

I. ply² <-ie-> [plaɪ] VERB trans

1. ply (utilize):

ply needle, tool

usar

ply needle, tool

manejar

to ply one's trade

ejercer su profesión

2. ply:

to ply sb with questions

acosar a alguien a preguntas

to ply sb with wine

no parar de servir vino a alguien

3. ply (sell):

to ply drugs

traficar con drogas

to ply one's wares

vender su mercancía

4. ply (travel):

ply ship

navegar por

to ply a route

hacer un trayecto

II. ply² <-ie-> [plaɪ] VERB intr

to ply between Paris and Lyon

hacer regularmente el trayecto entre París y Lyon

three-ply [ˈθri·plaɪ] ADJ

three-ply

de tres capas

three-ply wood

contrachapado, -a

three-ply wool

de tres hebras

Spanisch

Englisch

triple (de tres capas)

three-ply

Present

I	ply
you	ply
he/she/it	plies
we	ply
you	ply
they	ply

Past

I	plied
you	plied
he/she/it	plied
we	plied
you	plied
they	plied

Present Perfect

I	have	plied
you	have	plied
he/she/it	has	plied
we	have	plied
you	have	plied
they	have	plied

Past Perfect

I	had	plied
you	had	plied
he/she/it	had	plied
we	had	plied
you	had	plied
they	had	plied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com

Some kits can be mostly foam or plastic, or may be all balsa and ply wood.

en.wikipedia.org

And the "bottom" line -- three-ply, no chlorine, inks, dyes or scents and 100% recycled.

www.smartcompany.com.au

This leaves few local residents for the soldiers to ply with counterinsurgency techniques.

www.globalpost.com

Each symbol represents an individual compression test of some type of carbon/epoxy cross-ply laminate.

www.compositesworld.com