ACOSTUMBRADOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

acostumbrado (acostumbrada) ADJ

1. acostumbrado (habituado):

lo tiene muy bien acostumbrado

she has him very well trained

los niños estan muy mal acostumbrados

the children are very spoilt

acostumbrado a algo

used to sth

estoy acostumbrado al frío

I'm used to the cold

acostumbrado a + infinit.

used to -ing

estamos acostumbrados a cenar temprano

we're used to having dinner early

está acostumbrada a encontrárselo todo hecho

she's accustomed o used to having everything done for her

(acostumbrado a que + subj) está acostumbrado a que se lo lleven enseguida

he's used to having it taken to him right away

no estoy acostumbrado a que me traten así

I am not accustomed o used to being treated like that

2. acostumbrado (habitual):

acostumbrado (acostumbrada)

customary

acostumbrado (acostumbrada)

usual

con su acostumbrada tranquilidad

with her usual o customary calmness

I. acostumbrar VERB trans

acostumbrar a alg. a algo

to get sb used to sth

para acostumbrarlo al ruido de los motores

to get him used to o accustomed to the noise of the engines

lo acostumbraron a tomarlo o a que lo tomara desde pequeño

they got him used to taking it o into the habit of taking it from when he was small

II. acostumbrar VERB intr

acostumbrar (a) + infinit.

to be accustomed to -ing

acostumbrar (a) + infinit.

to be in the habit of -ing

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I usually went for o I used to go for a walk after lunch

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I was in the habit of o I was accustomed to going for a walk after lunch

III. acostumbrarse VERB vpr

acostumbrarse a algo/alg.

to get used to sth/sb

se acostumbró muy pronto al nuevo horario

she very quickly got used to the new schedule

acostumbrarse a + infinit.

to get used to -ing

no me puedo acostumbrar a comer sin sal

I can't get used to eating food without salt

acostumbrado a los vituperios de la prensa

used to being censured by the press

acostumbrado a los vituperios de la prensa

used to the criticisms o vituperations of the press

estaban acostumbrados a derrochar

they were used to being very free with their money

Englisch

Spanisch

to be accustomed to sth/-ing

estar acostumbrado a algo/ +infin

we were thoroughly accustomed to the climate/to working long hours

estábamos totalmente acostumbrados or hechos al clima/a trabajar muchas horas por día

he had grown accustomed to her presence

se había acostumbrado a su presencia

accustomed politeness/skill

acostumbrado

accustomed squalor/meanness

acostumbrado

wonted

acostumbrado

to accustom sb to sth/-ing

acostumbrar or habituar a alguien a algo/ +infin

to be unaccustomed to sth/-ing

no estar acostumbrado a algo/ +infin

habitual smile/laugh/tact/arrogance

acostumbrado

with his habitual pessimism

con su habitual or acostumbrado pesimismo

to be hardened to sth

estar acostumbrado or hecho a algo

Spanisch

Englisch

acostumbrado (-a) ADJ

acostumbrado (-a)

accustomed

mal acostumbrado

spoilt

I. acostumbrar VERB intr

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II. acostumbrar VERB trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III. acostumbrar VERB refl

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrarse a algo

to get accustomed [or used] to sth

reacciones a las que estamos acostumbrados

reactions which we are accustomed to

Englisch

Spanisch

accustom

acostumbrar

familiarize

acostumbrar

used to

acostumbrado, -a

to be used to sth

estar acostumbrado a algo

to be used to the cold/heat

estar acostumbrado al frío/calor

to be unused to sth

no estar acostumbrado a algo

to be unused to sb doing sth

no estar acostumbrado a que alguien haga algo

accustomed

acostumbrado, -a

to be accustomed to doing sth

estar acostumbrado a hacer algo

wont

acostumbrado, -a

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

Spanisch

Englisch

acostumbrado (-a) [a·kos·tum·ˈbra·do, -a] ADJ

acostumbrado (-a)

accustomed

mal acostumbrado

spoiled

I. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB intr

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB refl

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrar

to get accustomed [or used] to sth

Englisch

Spanisch

accustom

acostumbrar

familiarize

acostumbrar

used to

acostumbrado, -a

to be used to sth

estar acostumbrado a algo

to be used to the cold/heat

estar acostumbrado al frío/calor

to be habituated to doing sth

estar acostumbrado a hacer algo

accustomed

acostumbrado, -a

to be accustomed to doing sth

estar acostumbrado a hacer algo

to be unused to sth

no estar acostumbrado a algo

to be unused to sb doing sth

no estar acostumbrado a que alguien haga algo

wont

acostumbrado, -a

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

presente

yo	acostumbro
tú	acostumbras
él/ella/usted	acostumbra
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbráis
ellos/ellas/ustedes	acostumbran

imperfecto

yo	acostumbraba
tú	acostumbrabas
él/ella/usted	acostumbraba
nosotros/nosotras	acostumbrábamos
vosotros/vosotras	acostumbrabais
ellos/ellas/ustedes	acostumbraban

indefinido

yo	acostumbré
tú	acostumbraste
él/ella/usted	acostumbró
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	acostumbraron

futuro

yo	acostumbraré
tú	acostumbrarás
él/ella/usted	acostumbrará
nosotros/nosotras	acostumbraremos
vosotros/vosotras	acostumbraréis
ellos/ellas/ustedes	acostumbrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alguien que puede asimilar información y aplicar ese conocimiento en otro lado y que está acostumbrado a trabajar con personal en diferentes departamentos.

www.economiapersonal.com.ar

Los puzzles son bastante intuitivos y para cualquier individuo acostumbrado a este tipo de juegos no debería darle mayores problemas.

reviews.shdownloads.com.ar

Hace tiempo que se ha acostumbrado a esta escena y ya no le espanta su cercanía.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Excelente articulo como el estilo a los nos tiene acostumbrado.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Pero a esa altura ya estaba acostumbrado a eso.

libreriaelextranjero.com