ACOSTUMBRÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. acostumbrar VERB trans

acostumbrar a alg. a algo

to get sb used to sth

para acostumbrarlo al ruido de los motores

to get him used to o accustomed to the noise of the engines

lo acostumbraron a tomarlo o a que lo tomara desde pequeño

they got him used to taking it o into the habit of taking it from when he was small

II. acostumbrar VERB intr

acostumbrar (a) + infinit.

to be accustomed to -ing

acostumbrar (a) + infinit.

to be in the habit of -ing

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I usually went for o I used to go for a walk after lunch

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I was in the habit of o I was accustomed to going for a walk after lunch

III. acostumbrarse VERB vpr

acostumbrarse a algo/alg.

to get used to sth/sb

se acostumbró muy pronto al nuevo horario

she very quickly got used to the new schedule

acostumbrarse a + infinit.

to get used to -ing

no me puedo acostumbrar a comer sin sal

I can't get used to eating food without salt

Englisch

Spanisch

eventually people became used to the idea

con el tiempo, la gente se acostumbró a la idea

to accustom sb to sth/-ing

acostumbrar or habituar a alguien a algo/ +infin

to be wont to + infin

soler or acostumbrar +  infin

to be in the habit of -ing

acostumbrar +  infin

to get sb into the habit of -ing

acostumbrar a alguien a  +  infin

to harden sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

train (accustom)

acostumbrar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. acostumbrar VERB intr

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II. acostumbrar VERB trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III. acostumbrar VERB refl

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrarse a algo

to get accustomed [or used] to sth

Englisch

Spanisch

accustom

acostumbrar

familiarize

acostumbrar

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB intr

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB refl

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrar

to get accustomed [or used] to sth

Englisch

Spanisch

accustom

acostumbrar

familiarize

acostumbrar

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

presente

yo	acostumbro
tú	acostumbras
él/ella/usted	acostumbra
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbráis
ellos/ellas/ustedes	acostumbran

imperfecto

yo	acostumbraba
tú	acostumbrabas
él/ella/usted	acostumbraba
nosotros/nosotras	acostumbrábamos
vosotros/vosotras	acostumbrabais
ellos/ellas/ustedes	acostumbraban

indefinido

yo	acostumbré
tú	acostumbraste
él/ella/usted	acostumbró
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	acostumbraron

futuro

yo	acostumbraré
tú	acostumbrarás
él/ella/usted	acostumbrará
nosotros/nosotras	acostumbraremos
vosotros/vosotras	acostumbraréis
ellos/ellas/ustedes	acostumbrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es decir que tu metabolismo se acostumbre y gaste menos energía y la acumule.

www.aliciacrocco.com.ar

Es capaz de cuajar la leche, pero no importa; puedo acostumbrarme a la leche fermentada.

cancerdeque.blogspot.com

Excelente articulo como el estilo a los nos tiene acostumbrado.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Sacales el freno.. asi vas aprendiendo sin el.. pero si ya estas acostumbrado al freno.. saca se lo para practicar.. pero para salir..

www.patinenlinea.net

Entonces, concéntre se en ser el que advierte y acostúmbre se a acudir a ese lugar de su conciencia durante su vida cotidiana.

fabiangarella.wordpress.com