ACOSTUMBRABA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

I. acostumbrar VERB trans

acostumbrar a alg. a algo

to get sb used to sth

para acostumbrarlo al ruido de los motores

to get him used to o accustomed to the noise of the engines

lo acostumbraron a tomarlo o a que lo tomara desde pequeño

they got him used to taking it o into the habit of taking it from when he was small

II. acostumbrar VERB intr

acostumbrar (a) + infinit.

to be accustomed to -ing

acostumbrar (a) + infinit.

to be in the habit of -ing

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I usually went for o I used to go for a walk after lunch

acostumbraba (a) dar un paseo después de comer

I was in the habit of o I was accustomed to going for a walk after lunch

III. acostumbrarse VERB vpr

acostumbrarse a algo/alg.

to get used to sth/sb

se acostumbró muy pronto al nuevo horario

she very quickly got used to the new schedule

acostumbrarse a + infinit.

to get used to -ing

no me puedo acostumbrar a comer sin sal

I can't get used to eating food without salt

Englisch

Spanisch

to accustom sb to sth/-ing

acostumbrar or habituar a alguien a algo/ +infin

to be wont to + infin

soler or acostumbrar +  infin

to be in the habit of -ing

acostumbrar +  infin

to get sb into the habit of -ing

acostumbrar a alguien a  +  infin

to harden sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

it wasn't done to call your colleagues by their first names

no se acostumbraba llamar a los colegas por el nombre de pila

train (accustom)

acostumbrar

Spanisch

Englisch

I. acostumbrar VERB intr

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II. acostumbrar VERB trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III. acostumbrar VERB refl

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrarse a algo

to get accustomed [or used] to sth

Englisch

Spanisch

accustom

acostumbrar

familiarize

acostumbrar

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

Spanisch

Englisch

I. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB intr

acostumbrar a hacer algo

to be used to doing sth

como se acostumbra a decir

as they say

II. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB trans

acostumbrar a alguien a hacer algo

to get sb used to doing sth

III. acostumbrar [a·kos·tum·ˈbrar] VERB refl

acostumbrar acostumbrarse a algo:

acostumbrar

to get accustomed [or used] to sth

Englisch

Spanisch

accustom

acostumbrar

familiarize

acostumbrar

to inure sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

presente

yo	acostumbro
tú	acostumbras
él/ella/usted	acostumbra
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbráis
ellos/ellas/ustedes	acostumbran

imperfecto

yo	acostumbraba
tú	acostumbrabas
él/ella/usted	acostumbraba
nosotros/nosotras	acostumbrábamos
vosotros/vosotras	acostumbrabais
ellos/ellas/ustedes	acostumbraban

indefinido

yo	acostumbré
tú	acostumbraste
él/ella/usted	acostumbró
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	acostumbraron

futuro

yo	acostumbraré
tú	acostumbrarás
él/ella/usted	acostumbrará
nosotros/nosotras	acostumbraremos
vosotros/vosotras	acostumbraréis
ellos/ellas/ustedes	acostumbrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los puzzles son bastante intuitivos y para cualquier individuo acostumbrado a este tipo de juegos no debería darle mayores problemas.

reviews.shdownloads.com.ar

Sabemos que va a requerir mucho esfuerzo, pero es algo a lo que estamos acostumbrados como militantes populares.

frentepopulardariosantillan.org

Es decir que tu metabolismo se acostumbre y gaste menos energía y la acumule.

www.aliciacrocco.com.ar

Es capaz de cuajar la leche, pero no importa; puedo acostumbrarme a la leche fermentada.

cancerdeque.blogspot.com

Pero bueno habra que acostumbrarse y rogar que no nos haga algun gol...

www.racingblog.com.ar