RAMP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. ramp [Am ræmp, Brit ramp] SUBST

1.1. ramp (slope):

ramp

rampa f

entrance or on ramp Am

vía f de acceso (a una autopista)

exit or off ramp Am

vía f de salida (de una autopista)

1.2. ramp (on ship, aircraft):

ramp (for passengers)

escalerilla f

ramp (for vehicles)

rampa f

1.3. ramp (platform):

ramp

elevador m

1.4. ramp (hump):

ramp Brit

desnivel m

speed ramp

→ speed bump

2. ramp (swindle) Brit:

ramp sl

timo m ugs

ramp sl

robo m a mano armada ugs

II. ramp [Am ræmp, Brit ramp] VERB trans Brit ugs

ramp

manipular

speed bump SUBST

speed bump

badén m

speed bump

guardia m tumbado Esp

speed bump

tope m Méx

speed bump

policía m acostado Col

speed bump

lomo m de burro RíoPl

speed bump

baden m Chil

hydraulic ramp SUBST

hydraulic ramp

elevador m hidráulico

off-ramp [Am ˈɔfˌræmp, Brit] SUBST Am

off-ramp

vía de salida (de una autopista)

exit ramp SUBST Am

exit ramp

vía f de salida

ramp up VERB [Am ræmp -, Brit ramp -] (v + adv + o, v + o + adv)

1. ramp up Brit ugs → ramp

2. ramp up production/prices:

ramp up

aumentar

I. ramp [Am ræmp, Brit ramp] SUBST

1.1. ramp (slope):

ramp

rampa f

entrance or on ramp Am

vía f de acceso (a una autopista)

exit or off ramp Am

vía f de salida (de una autopista)

1.2. ramp (on ship, aircraft):

ramp (for passengers)

escalerilla f

ramp (for vehicles)

rampa f

1.3. ramp (platform):

ramp

elevador m

1.4. ramp (hump):

ramp Brit

desnivel m

speed ramp

→ speed bump

2. ramp (swindle) Brit:

ramp sl

timo m ugs

ramp sl

robo m a mano armada ugs

II. ramp [Am ræmp, Brit ramp] VERB trans Brit ugs

ramp

manipular

access ramp SUBST

access ramp

rampa f de acceso

on-ramp [Am, Brit ˈɒnramp] SUBST Am

on-ramp

vía f de acceso (a una autopista)

Spanisch

Englisch

rampla

ramp

rampa

ramp

policía acostado

speed ramp

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

ramp [ræmp] SUBST

1. ramp (sloping way):

ramp

rampa f

ramp LUFTF

escalerilla f

2. ramp Am AUTO:

ramp (lane to join)

carril m de incorporación

ramp (lane to leave)

carril m de salida

OpenDict-Eintrag

ramp up VERB

ramp up

aumentar (mucho o muy rápido)

to ramp up sth/to ramp sth up

aumentar algo (mucho o muy rápido)

ramp up (production, metabolism)

acelerar

to ramp up production/one's metabolism

acelerar la producción/el metabolismo

Spanisch

Englisch

rampa (inclinación)

ramp

rampa (en carretera)

ramp Am

entrada a la autopista

(entry) ramp Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

ramp [ræmp] SUBST

1. ramp (sloping way):

ramp

rampa f

ramp LUFTF

escalerilla f

2. ramp AUTO:

ramp (on-ramp)

carril m de incorporación

ramp (off-ramp)

carril m de salida

off-ramp SUBST

off-ramp

carril m de salida (cuesta abajo)

Spanisch

Englisch

rampa (inclinación)

ramp

rampa (en carretera)

ramp

entrada a la autopista

(entry) ramp

Present

I	ramp
you	ramp
he/she/it	ramps
we	ramp
you	ramp
they	ramp

Past

I	ramped
you	ramped
he/she/it	ramped
we	ramped
you	ramped
they	ramped

Present Perfect

I	have	ramped
you	have	ramped
he/she/it	has	ramped
we	have	ramped
you	have	ramped
they	have	ramped

Past Perfect

I	had	ramped
you	had	ramped
he/she/it	had	ramped
we	had	ramped
you	had	ramped
they	had	ramped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each robot compete one-by-one; the robot that complete the track including gates, ramps and bridges in the shortest period wins the competition.

en.wikipedia.org

From there, a ramp leads to platform 1, while an underpass connects to platform 4, which has a ramp at each end.

en.wikipedia.org

Therefore, the ramp was redesigned and built a little steeper.

en.wikipedia.org

The drop safety guides the trigger bar in a ramp that is released only when direct rearward pressure is applied to the trigger.

en.wikipedia.org

Access to the beach is through the multiple staircases and also one ramp.

en.wikipedia.org