ACCESO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

acceso SUBST m

1.1. acceso (a un lugar):

acceso: access

el acceso al edificio no presenta ningún problema: there is no problem gaining access to o getting into the building

rutas de acceso: approach roads

los accesos a la ciudad están bloqueados: roads into o approaches to the city are blocked

esta puerta es el único acceso al jardín: this door is the only way into o the only means of access to the garden

rampa para acceso con silla de ruedas: ramp for wheelchair access

1.2. acceso (a una persona):

acceso: access

1.3. acceso (a un documento):

acceso: access

1.4. acceso COMPUT:

acceso: access

1.5. acceso (visita de sitio web):

acceso: visit

2.1. acceso (a un puesto, cargo):

acceso: accession form

desde su acceso al poder: since coming to o assuming power

2.2. acceso (a un curso):

acceso: entrance

pruebas de acceso: entrance examinations

curso de acceso: preparatory course

3. acceso MED:

acceso: attack

acceso de tos: coughing fit

acceso de fiebre: attack of fever

en un acceso de ira: in a fit of rage

acceso de celos: fit of jealousy

acceso aleatorio SUBST m

acceso aleatorio: random access

acceso directo SUBST m

acceso directo: direct entry

acceso secuencial SUBST m

acceso secuencial: sequential access

derecho de acceso SUBST m

derecho de acceso: right of access

clave de acceso SUBST f COMPUT

clave de acceso: password

servidumbre de acceso SUBST f

servidumbre de acceso: right of access

vía de acceso SUBST f

vía de acceso: access road

vía de acceso: slip road Brit

contraseña de acceso SUBST f COMPUT

contraseña de acceso: password

Englisch

Spanisch

ingress: acceso m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

acceso SUBST m

1. acceso (a pie, en vehículo):

acceso: access

de fácil acceso: (easily) accessible

libre acceso: free access

2. acceso (ataque):

acceso: attack

3. acceso COMPUT:

acceso: access

acceso directo: shortcut

acceso febril: sudden temperature

acceso febril (actividad): hectic

acceso de cólera: fit of anger

Englisch

Spanisch

access a. COMPUT: acceso m

access privileges COMPUT: autorización de acceso

access road: vía f de acceso

Internet access COMPUT: acceso a Internet

to have access to sth: tener acceso a algo

with easy access: de fácil acceso

approach road: (carretera f de) acceso m

slip road: vía f de acceso

entry: acceso m

service road: vía f de acceso

Internet access: acceso m a internet

entry test: prueba f de acceso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

acceso [ak·ˈse·so, aɣ·ˈθe·so] SUBST m

1. acceso (a un lugar) tb. comput:

acceso: access

de fácil acceso: (easily) accessible

libre acceso: open access

2. acceso (ataque):

acceso: attack

acceso febril: sudden temperature

acceso febril (actividad): hectic

acceso de cólera: fit of anger

autorización de acceso comput: access privileges

Englisch

Spanisch

entry: acceso m

to refuse sb entry: negar el acceso a alguien

entry: acceso m

service road: vía f de acceso

access road: (carretera f de) acceso m

access a. comput: acceso m

access road: vía f de acceso

Internet access comput: acceso a Internet

to have access to sth: tener acceso a algo

with easy access: de fácil acceso

feeder road: carretera f de acceso

accessible (for the handicapped): de fácil acceso

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

clave de acceso: password

autorización de acceso COMPUT: access privileges

slip road: vía f de acceso

to be off limits (to sb) Am: quedar prohibido el acceso (a alguien)

a landlocked country: un país sin acceso al mar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Rejas exteriores acordes a la arquitectura de la nueva propiedad, balcones lo suficientemente altos como para que dificulte su escalada o acceso de casa vecinas.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

Se obliga a los escolares a un conocimiento unidireccional, normalmente de calidad pésima, sin proporcionarles herramientas de acceso al conocimiento global.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Es decir, el estado tiene acceso a los viajes que hizo esta persona.

alt-tab.com.ar

En el cine que estos autores pregonaban no había ni concesiones hacia el público, ni reclamos por no tener accesos a lugares de privilegio.

encerradosafuera.blogspot.com

Algo destacable eran los ascensores permitiendo el acceso al primer piso de toda aquella persona que no pudiese subir las escaleras.

www.thalskarth.com.ar