RUTAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

mapa de rutas SUBST m

mapa de rutas: road map

ruta SUBST f ruta del bakalao

1. ruta (itinerario, camino):

ruta: route

eso lo decidiremos cuando estemos en ruta: we can decide that en route o on the way o when we're on our way

creo que nos hemos equivocado de ruta: I think we've gone the wrong way

2. ruta RíoPl (carretera):

ruta: road

no puedo salir a la ruta con este auto: I can't do any long trips in this car

no puedo salir a la ruta con este auto: I can't take this car out on the open road

ruta del bakalao Info

ruta del bakalao: Bakalao or bacalao is a variety of Spanish techno music. The ruta del bakalao started in Madrid bakalao discos. It spread to the Madrid-Valencia road, along which numerous night clubs sprang up.
The ruta would start on a Saturday evening and continue until well into Sunday, followed by a mass return to the capital. Despite associated dangerous driving, the police did not intervene until twelve young people died in car accidents on one weekend.

ruta aérea SUBST f

ruta aérea: air route

ruta aérea: skyway Am

ruta del bakalao Info

ruta del bakalao: Bakalao or bacalao is a variety of Spanish techno music. The ruta del bakalao started in Madrid bakalao discos. It spread to the Madrid-Valencia road, along which numerous night clubs sprang up.
The ruta would start on a Saturday evening and continue until well into Sunday, followed by a mass return to the capital. Despite associated dangerous driving, the police did not intervene until twelve young people died in car accidents on one weekend.

hoja de ruta SUBST f

1. hoja de ruta TRANSP:

hoja de ruta: waybill

2. hoja de ruta POL:

hoja de ruta: road map

nombre de ruta SUBST m COMPUT

nombre de ruta: pathname

prueba de ruta SUBST f

prueba de ruta: road race

Englisch

Spanisch

routing: elección f de rutas

flight path: ruta f

skyway: ruta f de vuelo

skyway: ruta f aérea

Spanisch

Englisch

ruta SUBST f

1. ruta (camino):

ruta: route

ruta federal LatAm: federal highway Am

ruta de itinerario: itinerary

ruta de vuelo: flight path

2. ruta (conducta):

tienes que cambiar de ruta: you'll have to change your ways

rutas navegables: navigable routes

Englisch

Spanisch

nature trail: ruta f ecológica

trade route: ruta f comercial

shipping lane: ruta f de navegación

seaway: ruta f marítima

road map fig: hoja de ruta f

ridgeway: ruta f de las crestas

way-bill: hoja f de ruta

paper round: ruta f del repartidor de periódicos

Spanisch

Englisch

ruta [ˈrru·ta] SUBST f

1. ruta (camino):

ruta: route

ruta federal LatAm: federal highway

ruta de itinerario: itinerary

ruta de vuelo: flight path

2. ruta (conducta):

tienes que cambiar de ruta: you'll have to change your ways

rutas navegables: navigable routes

Englisch

Spanisch

nature trail: ruta f ecológica

trade route: ruta f comercial

airway: ruta f aérea

waybill: hoja f de ruta

seaway: ruta f marítima

shipping lane: ruta f de navegación

ridgeway: ruta f de las crestas

paper route: ruta f del repartidor de periódicos

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen