ALINEARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. alinear VERB trans

1. alinear equipo/jugador:

alinear

to select

alinear

to pick

2. alinear (poner en fila, línea):

alinear personas

to line up

alinear objetos

to line up

alinear objetos

to arrange … in a line

alinear objetos

to put … in a line

3. alinear TECH:

alinear

to align

alinear

to line up

alinear la dirección o las ruedas del coche

to align the wheels of the car

II. alinearse VERB vpr

1. alinearse MILIT:

alinearse tropa:

to fall in

alinearse niños/presos:

to line up

2. alinearse POL:

alinearse con algo/alg.

to align oneself with sth/sb

países no alineados

nonaligned countries

Englisch

Spanisch

line up with

alinearse con

dress

alinearse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. alinear VERB trans

1. alinear (poner en línea):

alinear

to line up

2. alinear SPORT:

alinear

to select

alinear (para un partido)

to field

3. alinear POL:

país no alineado

non-aligned country

II. alinear VERB refl alinearse

1. alinear (ponerse en fila):

alinearse

to line up

2. alinear POL:

alinearse

to align oneself

Englisch

Spanisch

to line the route

alinearse a lo largo de la ruta

line up

alinearse

to line up against sb/sth

alinearse en contra de alguien/algo

to align oneself with sb/sth

alinearse con alguien/algo

to range oneself

alinearse

im PONS Wörterbuch

line up

alinearse

to line up against sb/sth

alinearse en contra de alguien/algo

to align oneself with sb/sth

alinearse con alguien/algo

to range oneself

alinearse

presente

yo	alineo
tú	alineas
él/ella/usted	alinea
nosotros/nosotras	alineamos
vosotros/vosotras	alineáis
ellos/ellas/ustedes	alinean

imperfecto

yo	alineaba
tú	alineabas
él/ella/usted	alineaba
nosotros/nosotras	alineábamos
vosotros/vosotras	alineabais
ellos/ellas/ustedes	alineaban

indefinido

yo	alineé
tú	alineaste
él/ella/usted	alineó
nosotros/nosotras	alineamos
vosotros/vosotras	alineasteis
ellos/ellas/ustedes	alinearon

futuro

yo	alinearé
tú	alinearás
él/ella/usted	alineará
nosotros/nosotras	alinearemos
vosotros/vosotras	alinearéis
ellos/ellas/ustedes	alinearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Algunas veces, los planetas se alinean de formas impensadas.

blogs.lanacion.com.ar

Allá por 2003, nos alineábamos con un tema en el que bebimos muchos.

tiempo.infonews.com

Si la carcaza es débil o berreta, las hebillas no se alinearán bien.

www.patinenlinea.net

Queremos conseguir el mandato de la gente que quiere que nos unamos para formar un frente amplio peronista que no esté alineado al kirchenrismo.

fmvoces.com.ar

Preste atención a cómo perfectamente los esquís están alineados mientras se desliza con gracia por la pendiente.

futuroseo.fullblog.com.ar