ALIMENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

alimento SUBST m

1. alimento form (comida):

alimento

food

lleva varios días sin tomar o ingerir alimentos

she hasn't eaten anything for several days

lleva varios días sin tomar o ingerir alimentos

she hasn't taken any food for several days form

es delicioso, pero como alimento es pobre

it's delicious, but it has little nutritional value

la leche es un alimento completo

milk is a complete food

alimentos para diabéticos

diabetic foods

2. alimento (valor nutritivo):

es un plato de mucho alimento

it's a very nutritious dish

estos refrescos no tienen alimento ninguno

these soft drinks have no nutritional value

3. alimento <alimentos mpl > JUR:

alimentos

alimony

alimento chatarra SUBST m LatAm

alimento chatarra

junk food

I. alimentar VERB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar persona/animal

to feed

tengo tres hijos que alimentar

I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos

the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

my family lived off this land for generations

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio

for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

2.1. alimentar ilusión/esperanza:

alimentar

to nurture

alimentar

to cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia

the story she told fed my curiosity

2.2. alimentar ego:

alimentar

to boost

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

3. alimentar:

alimentar máquina/motor

to feed

alimentar caldera

to stoke

algodón para alimentar la industria textil

cotton to supply the textile industry

algodón para alimentar la industria textil

cotton for the textile industry

II. alimentar VERB intr

alimentar

to be nourishing

III. alimentarse VERB vpr

alimentarse persona/animal:

alimentarse

to feed oneself

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat right Am

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat properly Brit

alimentarse con o de algo

to live on sth

se alimenta con frutas y verduras

she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar

it runs on solar energy

astringente alimento/medicamento

binding attr

base alimento

basic

base alimento

staple attr

Englisch

Spanisch

plant food (fertilizer)

alimento m para plantas

plant food (vegetable)

alimento m vegetal

feedstuff

alimento m

junk food

alimento m chatarra Méx

sustenance

alimento m

baby food

alimento m para bebés

Spanisch

Englisch

alimento SUBST m

1. alimento (sustancia):

alimento

food

los alimentos

foodstuffs Pl

alimentos congelados

frozen food

2. alimento (alimentación):

alimento

nourishment

de mucho/poco alimento

full of/lacking nutritional value

3. alimento Pl JUR (asistencia financiera):

alimento

alimony

I. alimentar VERB intr

alimentar

to be nourishing

II. alimentar VERB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar

to feed

alimentar el odio

to fuel hatred

2. alimentar:

alimentar (horno, caldera)

to stoke

alimentar (máquina)

to feed

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

3. alimentar COMPUT:

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

III. alimentar VERB refl

alimentarse de algo

to live on sth

Englisch

Spanisch

nourishment

alimento m

staple

alimento m de primera necesidad

forage (for food) intr

buscar alimento

feed up person

alimentar

feed in

alimentar

fuel (passion)

alimentar, avivar

nurture

alimentar

nourish

alimentar

Spanisch

Englisch

alimento [a·li·ˈmen·to] SUBST m

1. alimento (sustancia):

alimento

food

los alimentos

foodstuffs Pl

alimentos congelados

frozen food

alimentos genéticamente modificados

genetically modified foods

2. alimento (alimentación):

alimento

nourishment

de mucho/poco alimento

full of/lacking nutritional value

3. alimento Pl JUR (asistencia financiera):

alimento

alimony

I. alimentar [a·li·men·ˈtar] VERB intr

alimentar

to be nourishing

II. alimentar [a·li·men·ˈtar] VERB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar

to feed

alimentar el odio

to fuel hatred

2. alimentar:

alimentar (horno)

to stoke

alimentar (máquina)

to feed

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

3. alimentar comput:

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

III. alimentar [a·li·men·ˈtar] VERB refl

alimentarse de algo

to live on sth

alimento/aceite esencial

essential food/oil

Englisch

Spanisch

nourishment

alimento m

staple

alimento m de primera necesidad

feed up person

alimentar

feed in

alimentar

nurture

alimentar

nourish

alimentar

feed person, animal

alimentar

presente

yo	alimento
tú	alimentas
él/ella/usted	alimenta
nosotros/nosotras	alimentamos
vosotros/vosotras	alimentáis
ellos/ellas/ustedes	alimentan

imperfecto

yo	alimentaba
tú	alimentabas
él/ella/usted	alimentaba
nosotros/nosotras	alimentábamos
vosotros/vosotras	alimentabais
ellos/ellas/ustedes	alimentaban

indefinido

yo	alimenté
tú	alimentaste
él/ella/usted	alimentó
nosotros/nosotras	alimentamos
vosotros/vosotras	alimentasteis
ellos/ellas/ustedes	alimentaron

futuro

yo	alimentaré
tú	alimentarás
él/ella/usted	alimentará
nosotros/nosotras	alimentaremos
vosotros/vosotras	alimentaréis
ellos/ellas/ustedes	alimentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También es utilizada en cosmética (cremas, máscarillas de limpieza facial, tónicos, etcétera) debido a sus cualidades astringentes y suavizantes.

mielesalvearium.blogspot.com

Estas sustancias antioxidantes son las responsables del color verdoso y ese característico sabor astringente del té.

enfermedadescorazon.about.com

Su uso estuvo limitado debido a su sabor astringente así como la aparición de manchas extrínsecas en los dientes.

blog.uchceu.es

Su tacto en el paladar es seco, duro, astringente, áspero...

www.vinetur.com

Remuevo, me paso astringente y después mi loción hidratante.

zankyou.terra.com.ar