PASSION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

passion [Am ˈpæʃən, Brit ˈpaʃ(ə)n] SUBST

1.1. passion C or U (emotion):

passion: pasión f

he played with passion: tocó apasionadamente or con pasión

she spoke with passion: habló con vehemencia or ardor

passions were aroused by the controversy: la polémica exaltó los ánimos

1.2. passion C or U (love, enthusiasm):

passion: pasión f

crime of passion: crimen m pasional

a night of passion: una noche de pasión

golf is his ruling passion: el golf es su gran pasión or la pasión de su vida

he has a passion for music/Wagner: le apasiona la música/Wagner

1.3. passion C or U (rage):

passion: ira f

passion: cólera f

to be in a passion: estar fuera de sí

to fly into a passion: montar en cólera

in a fit of passion: en un arrebato de ira

2. passion REL:

the Passion: la Pasión

the St Matthew Passion: la Pasión según San Mateo

passion fruit SUBST

passion fruit: granadilla f

passion fruit: maracuyá m

passion fruit: parchita f Ven

Passion play SUBST REL

Passion play: misterio m

Passion Sunday SUBST REL

Passion Sunday: Domingo m de Pasión

ungovernable rage/passion: incontrolable

ungovernable rage/passion: irreprimible

ungovernable rage/passion: incontenible

Spanisch

Englisch

auto de la pasión: passion play

maracuyá: passion fruit

granadilla (redonda, oscura): passion fruit

mburucuyá: type of passion flower

crimen pasional: crime of passion

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

passion [ˈpæʃən] SUBST

passion (emotion): pasión f

passion (anger): cólera f

crime of passion: crimen m pasional

passion play SUBST

passion play: drama m de La Pasión

passion fruit SUBST

passion fruit: fruta f de la pasión

Passion Week SUBST

Passion Week: Semana f Santa

fuel (passion): alimentar, avivar

Spanisch

Englisch

granadilla: passion fruit

pasionaria: passion fruit

llama übtr: burning passion

frenesí (delirio furioso): passion

fogosidad: passion

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

passion [ˈpæʃ·ən] SUBST

passion (emotion): pasión f

passion (anger): cólera f

crime of passion: crimen m pasional

passion fruit SUBST

passion fruit: fruta f de la pasión

Passion play SUBST

Passion play: drama m de La Pasión

Passion Week SUBST

Passion Week: Semana f Santa

unchecked passion/violence: pasión f /violencia f desenfrenada

Spanisch

Englisch

crimen pasional: crime of passion

llama übtr: burning passion

fogosidad: passion

frenesí (delirio furioso): passion

fruta de Aragón: passion fruit

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to inflame sb with passion: desatar la pasión de alguien

crime of passion: crimen m pasional

crime of passion: crimen pasional

unchecked passion/violence: pasión f /violencia f desenfrenada

mi gran amor es el cine: my great passion is the cinema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

These harms often outweigh the harm caused by the original crime.

en.wikipedia.org

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz

Under no circumstances did we want the museum to glamorise crime, or the criminals involved.

www.bbc.co.uk

When authorities discovered their taste for comic books, media attention focused on the emerging crime comics genre as an influence on juvenile delinquency.

en.wikipedia.org