EMOTION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

emotion [Am əˈmoʊʃ(ə)n, Brit ɪˈməʊʃ(ə)n] SUBST

1. emotion C (feeling):

emotion: sentimiento m

I was torn by conflicting emotions: me debatía entre sentimientos contradictorios

2. emotion U (strength of feeling):

emotion: emoción f

her voice trembled with emotion: la voz le temblaba de emoción

he said it with no apparent emotion: lo dijo sin demostrar ninguna emoción

scenes of great emotion: escenas de gran emotividad

in a voice vibrating with emotion: con la voz vibrante de emoción

in a voice vibrating with emotion: con la voz trémula de emoción liter

nurture emotion/feeling: nutrir

nurture emotion/feeling: alimentar

unspent emotion: no consumido

repress emotion/desire: reprimir

a voice charged with emotion: una voz cargada de emoción

Spanisch

Englisch

grávido de emociones: full of emotion

grávido de emociones: pregnant o gravid with emotion liter

sentidamente: with great emotion

escenas de gran emotividad: scenes of great emotion

la voz le vibraba de emoción: his voice quivered o vibrated with emotion

Englisch

Spanisch

emotion [ɪˈməʊʃən, Am -ˈmoʊ-] SUBST

1. emotion (feeling):

emotion: sentimiento m

2. emotion (affective state):

emotion: emoción f

vortex of emotion: torbellino m de emociones

hidden emotion, information: oculto, -a

suppress sneeze, yawn, emotion: reprimir

affected emotion: fingido, -a

suppression of anger, emotion: represión f

hide emotion, information: ocultar

Spanisch

Englisch

afecto: emotion

emoción (sentimiento): emotion

palabras llenas de emoción: words full of emotion

llorar de emoción: to cry with emotion

sin emoción: without emotion

sentir una honda emoción: to feel a deep emotion

transido de emoción: overcome with emotion

Englisch

Spanisch

emotion [ɪ·ˈmoʊ·ʃən] SUBST

1. emotion (feeling):

emotion: sentimiento m

2. emotion (affective state):

emotion: emoción f

vortex of emotion: torbellino m de emociones

suppress sneeze, yawn, emotion: reprimir

hidden emotion, information: oculto, -a

suppression of anger, emotion: represión f

affected emotion: fingido, -a

hide emotion, information: ocultar

Spanisch

Englisch

afecto: emotion

emoción (sentimiento): emotion

palabras llenas de emoción: words full of emotion

llorar de emoción: to cry with emotion

sin emoción: without emotion

sentir una honda emoción: to feel a deep emotion

preñado de emoción: full of emotion

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vortex of emotion: torbellino m de emociones

to be gripped by emotion: estar embargado por la emoción

her voice broke (with emotion): se le quebró la voz (de la emoción)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.

en.wikipedia.org

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com