NUTRIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. nutrir VERB trans

1. nutrir:

nutrir organismo

to nourish

nutrir niño/planta

to nourish

nutrir niño/planta

to feed

2. nutrir liter odio/celos:

nutrir

to fuel

nutrir

to feed

intentando nutrir la virtud en sus alumnos

trying to foster a sense of virtue in his pupils

II. nutrirse VERB vpr

1. nutrirse planta/organismo:

nutrirse

to receive nourishment

el feto se nutre a través de la placenta

the fetus obtains o receives nourishment through the placenta

la organización se nutre de subvenciones estatales

the organization is funded by state subsidies

2. nutrirse liter odio/rencor:

nutrirse de algo

to be fueled by sth

su vida espiritual se nutría de aquellas lecturas

he drew spiritual sustenance from his reading of those texts liter

Englisch

Spanisch

nourish person/animal/plant

nutrir

nurture emotion/feeling

nutrir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. nutrir VERB trans

1. nutrir:

nutrir (alimentar)

to feed

nutrir (piel)

to nourish

2. nutrir (fortalecer):

nutrir

to strengthen

II. nutrir VERB refl

nutrirse de [o con] algo

to feed off sth

Englisch

Spanisch

nurse

nutrir

feed plant

nutrir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. nutrir [nu·ˈtrir] VERB trans

1. nutrir:

nutrir (alimentar)

to feed

nutrir (piel)

to nourish

2. nutrir (fortalecer):

nutrir

to strengthen

II. nutrir [nu·ˈtrir] VERB refl

nutrirse de [o con] algo

to feed off sth

Englisch

Spanisch

nurse

nutrir

feed plant

nutrir

presente

yo	nutro
tú	nutres
él/ella/usted	nutre
nosotros/nosotras	nutrimos
vosotros/vosotras	nutrís
ellos/ellas/ustedes	nutren

imperfecto

yo	nutría
tú	nutrías
él/ella/usted	nutría
nosotros/nosotras	nutríamos
vosotros/vosotras	nutríais
ellos/ellas/ustedes	nutrían

indefinido

yo	nutrí
tú	nutriste
él/ella/usted	nutrió
nosotros/nosotras	nutrimos
vosotros/vosotras	nutristeis
ellos/ellas/ustedes	nutrieron

futuro

yo	nutriré
tú	nutrirás
él/ella/usted	nutrirá
nosotros/nosotras	nutriremos
vosotros/vosotras	nutriréis
ellos/ellas/ustedes	nutrirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fueron jóvenes básicamente quienes nutrieron la protesta de 2001002.

blogs.lanacion.com.ar

Ninguna fuerza abatirá tus sueños, porque ellos se nutren con su propia luz, se alimentan de su propia pasión y renacen cada día para ser...

jesuitascordoba.org

Incluso allí donde se da una solidaridad parcial, viciada, un profesionalismo de la emergencia que se nutre de desgracias.

centroculturalcharlespeguy.org

Luego depositan en el pozo comidas criollas, hojas de coca, bebidas y otras ofrendas para nutrir el agradecimiento y el pedido.

turismocero.com

Sigue regando y nutriéndolas, y pronto ellas atravesarán el suelo para que así puedas ver evidencia de tu manifestación.

serconcientes.blogspot.com