Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Position
financiado
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. fund [Am fənd, Brit fʌnd] SUBST
1. fund (money reserve):
fund
fondo m
research/charitable fund
fondo para la investigación/de beneficencia
to set up or start a fund
crear un fondo
2. fund (store, supply):
fund
caudal m
fund
cúmulo m
an inexhaustible fund of patience/wisdom
un caudal or cúmulo inagotable de paciencia/sabiduría
an endless fund of jokes
un arsenal or una colección inagotable de chistes
3. fund <funds, pl > (resources, money):
fund
fondos mpl
government/public/party funds
fondos gubernamentales/públicos/del partido
to raise funds
recaudar or reunir fondos
I'm a bit low on funds
ando mal de fondos
to be in funds
tener fondos or dinero
II. fund [Am fənd, Brit fʌnd] VERB trans
1. fund (finance):
fund research/organization
financiar
2. fund debt:
fund
consolidar
sinking fund SUBST
sinking fund
fondo m de amortización
social fund SUBST (in UK)
social fund
fondo m social
trust fund SUBST
trust fund
fondo m fiduciario
trust fund
fondo m de fideicomiso
fund management SUBST U
fund management
gestión m de fondos
fund management
administración f de fondos
fund manager SUBST
fund manager
gestor m de fondos / gestora f de fondos
fund manager
administrador m de fondos / administradora f de fondos
index fund SUBST
index fund
fondo m indexado
mutual fund SUBST esp Am FIN
mutual fund
fondo m de inversión mobiliaria
mutual fund
SICAV f
pension fund SUBST
pension fund
fondo m de pensiones
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
deuda consolidada
funded debt
im PONS Wörterbuch
I. fund [fʌnd] SUBST
fund
fondo m
to be short of funds
ir mal de fondos
to have a fund of knowledge about sth
saber mucho de algo
II. fund [fʌnd] VERB trans
fund
financiar
mutual fund SUBST Am
mutual fund
fondo m de inversión mobiliaria
fund-raiser [fʌndreɪzəʳ, Am -ɚ] SUBST
1. fund-raiser (person):
fund-raiser
recaudador(a) m (f) de fondos
2. fund-raiser (event):
fund-raiser
acto m para recaudar fondos
trust fund SUBST FIN
trust fund
fondo m de fideicomiso
strike fund SUBST
strike fund
fondo m de huelga
slush fund SUBST abw
slush fund
fondos m Pl para sobornar
pension fund SUBST
pension fund
fondo m de pensiones
monetary fund SUBST
monetary fund
fondo m monetario
umbrella fund SUBST FIN
umbrella fund
fondo m paraguas
investment fund SUBST
investment fund
fondo m de inversiones
im PONS Wörterbuch
I. fund [fʌnd] SUBST
fund
fondo m
to be short of funds
ir mal de fondos
to have a fund of knowledge about sth
saber mucho de algo
II. fund [fʌnd] VERB trans
fund
financiar
mutual fund SUBST
mutual fund
fondo m de inversión mobiliaria
monetary fund SUBST
monetary fund
fondo m monetario
trust fund SUBST FIN
trust fund
fondo m de fideicomiso
pension fund SUBST
pension fund
fondo m de pensiones
slush fund SUBST abw
slush fund
fondos m Pl para sobornar
fund-raising SUBST
fund-raising
recaudación f de fondos
hedge fund SUBST FIN
hedge fund
un grupo inversionista, por lo general en forma de una sociedad limitada, que emplea técnicas especulativas con la intención de obtener cuantiosas ganancias de capital
euro bailout fund, eurozone bailout fund SUBST FIN
euro bailout fund
fondo m de rescate europeo
electronic fund transfer SUBST
electronic fund transfer
transferencia f electrónica de fondos
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
a contribution to social security fund
contribución a la Seguridad Social
to contribute to a fund
hacer aportaciones [o aportes LatAm] a un fondo
a fund-raising drive
campaña para recaudar fondos
to have a fund of knowledge about sth
saber mucho de algo
electronic fund transfer
transferencia electrónica de fondos
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Most of the remainder was given to the staff pension fund.
en.wikipedia.org
It left the city with an estimated $1.4 billion pension fund gap.
en.wikipedia.org
Assets in the pension fund are deemed to earn income.
en.wikipedia.org
Money was allocated from the factory profits and accumulated into an own pension fund.
en.wikipedia.org
During the 1950s and 1960s, trade unions deployed multi-employer pension fund monies for targeted investments.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"funded" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Italienisch