INDEX - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] SUBST

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index

índice m

1.2. index (list):

index

lista f

the Index REL

el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index WIRTSCH, FIN

índice m

the retail price index

el índice de precios al consumo

the Dow Jones index

el índice de Dow Jones

attr index number

índice m

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index

índice m

refractive index

índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index form

señal f

index form

índice m

index of sth

señal de algo

index of sth

índice de algo

3. index <pl indices> MATH:

index

índice m

II. index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] VERB trans

1.1. index TYPO (provide with index):

index book/journal

ponerle un índice a

1.2. index TYPO (enter in index):

index name

incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea'

aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index WIRTSCH, FIN prices/costs/wages

indexar

index WIRTSCH, FIN prices/costs/wages

indiciar

to index pensions to inflation

indexar or indiciar las pensiones a la inflación

glycemic index, glycaemic index Brit [Am ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, Brit ɡlʌɪˈsiːmɪk] SUBST <pl indexes> GASTRO

glycemic index

índice m glucémico

glycemic index

índice m glicémico

share index SUBST FIN

share index

índice m de cotización en bolsa

subject index SUBST

subject index

índice m de materias

thumb index SUBST

thumb index

índice m recortado

FT index [ˌɛf ˈti ˈɪnˌdɛks] SUBST Brit

FT index

índice m FTSE

index-linking [ˌɪndɛksˈlɪŋkɪŋ] SUBST U esp Brit

index-linking

indexación f

index-linking

indiciación f

index-linked [Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt] ADJ esp Brit

index-linked

indexado

index-linked

indiciado

index finger SUBST

index finger

índice m

index finger

dedo m índice

index fund SUBST

index fund

fondo m indexado

im PONS Wörterbuch

I. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SUBST

1. index (alphabetical list):

index

índice m

card index

fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> WIRTSCH:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index MATH:

index

exponente m

II. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices VERB trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index WIRTSCH:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión f actualizada al coste de la vida

price index SUBST

price index

índice m de precios

subject index SUBST

subject index

índice m de materias

index card SUBST

index card

ficha f

index finger SUBST

index finger

dedo m índice

card index <-es> [ˈkɑ:dˌɪndeks, Am ˈkɑ:rd-] SUBST

card index

fichero m

share index SUBST

share index

índice m bursátil

index-linked ADJ Brit WIRTSCH

index-linked

indexado, -a

thumb-index SUBST

thumb-index

índice m recortado

OpenDict-Eintrag

index patient SUBST

index patient (patient zero) MED

caso índice m

index patient (patient zero) MED

caso inicial m

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. index [ˈɪn·deks] SUBST

1. index <-es> (alphabetical list):

index

índice m

2. index <-ices> <[or -es]> WIRTSCH:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index <-ices> math:

index

exponente m

II. index [ˈɪn·deks] VERB trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index WIRTSCH:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

card index <-es> [ˈkard·ˌɪn·deks] SUBST

card index

fichero m

thumb index SUBST

thumb index

índice m recortado

price index SUBST

price index

índice m de precios

index finger SUBST

index finger

dedo m índice

index card SUBST

index card

ficha f

retail price index SUBST WIRTSCH

retail price index

índice m de precios al consumo

Nikkei [ˈni·keɪ] SUBST, Nikkei Index SUBST FIN

Nikkei

Nikkei m

Spanisch

Englisch

indexar

to index

exponente (índice)

index

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was effectively the data centre of the intelligence unit and formed a huge cross-referencing system stored in card index files.

www.mobileindustryreview.com

But the card index was a perfect contender for digitalreplacement, even in an era when computers were mainly text-based.

www.fastcompany.com

While useful information can be gleaned from museum card indexes and registers, these rarely include historical details.

www.museumsassociation.org

Museum collections, and archives in general, are normally catalogued in a collection catalogue, traditionally in a card index, but nowadays in a computerized database.

en.wikipedia.org

There was also a personality card index which contained detailed information of people of interest.

en.wikipedia.org