INDEX - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. index <-es [or indices]> [ˈɪndeks] SUBST

1. index (in book):

index

indeks m

index

skorowidz m

index

spis m

2. index (in library):

index

katalog m

3. index (list of items):

index

lista f

index

spis m

4. index COMPUT:

index

indeks m

5. index WIRTSCH:

index

wskaźnik m

index

oznaka f

index of production

wskaźnik produkcji

6. index (in stock exchange):

index

indeks m

II. index [ˈɪndeks] VERB trans

1. index (make):

index

sporządzać [perf sporządzić] spis

2. index (enter into):

index

umieszczać [perf umieścić] w spisie

3. index COMPUT:

index

indeksować [perf za-]

4. index pension:

index

rewaloryzować [perf z-]

OpenDict-Eintrag

index SUBST

refractive index PHYS

współczynnik załamania m

permutation index COMPUT

indeks permutacyjny m

card index SUBST

card index

kartoteka f

card index (in library)

katalog m

equity index SUBST WIRTSCH

equity index

indeks m akcji

index card SUBST

index card

karta f katalogowa [lub kartotekowa]

index finger SUBST

index finger

palec m wskazujący

index-linked ADJ Brit

index-linked pensions, payments:

index-linked

rewaloryzowany

market index SUBST WIRTSCH

market index

indeks m giełdowy

price index SUBST

price index

wskaźnik m cen

share index SUBST

share index

indeks m giełdowy

thumb-index SUBST

thumb-index

indeks m alfabetyczny (z wycięciami na brzegu książki)

OpenDict-Eintrag

index huggers SUBST

index huggers (asset and portfolio managers that buy into broadly diversified portfolios that have the same com - position as a stock market index fund) Pl WIRTSCH

naśladowcy indeksów

OpenDict-Eintrag

index fund SUBST

index fund WIRTSCH

fundusz indeksowy

OpenDict-Eintrag

VIX Index SUBST

VIX Index WIRTSCH ugs

Wskaźnik VIX

Fear Index WIRTSCH ugs

Indeks Strachu

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Are index-linked bonds the best protection against inflation?

www.iii.co.uk

Relative to nominal bonds, index-linked gilts have a long duration, a measure of price-sensitivity to changes in yields.

www.iii.co.uk

Each mutual fund has several schemes: growth schemes, income schemes, balanced schemes, sectoral schemes, index-linked schemes, tax-planning, schemes etc.

en.wikipedia.org

Investors turned cautious and this was reflected by selling pressure in index-linked and blue-chip counters.

www.themalaymailonline.com

An index-linked gilt should be the superman of all bonds; protection against the green kryptonite of inflation that eats away at returns on conventional issues.

www.investorschronicle.co.uk