INDEXED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] SUBST

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index: índice m

1.2. index (list):

index: lista f

the Index REL: el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index WIRTSCH, FIN: índice m

the retail price index: el índice de precios al consumo

the Dow Jones index: el índice de Dow Jones

attr index number: índice m

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index: índice m

refractive index: índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index form: señal f

index form: índice m

index of sth: señal de algo

index of sth: índice de algo

3. index <pl indices> MATH:

index: índice m

II. index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] VERB trans

1.1. index TYPO (provide with index):

index book/journal: ponerle un índice a

1.2. index TYPO (enter in index):

index name: incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea': aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index WIRTSCH, FIN prices/costs/wages: indexar

index WIRTSCH, FIN prices/costs/wages: indiciar

to index pensions to inflation: indexar or indiciar las pensiones a la inflación

glycemic index, glycaemic index Brit [Am ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, Brit ɡlʌɪˈsiːmɪk] SUBST <pl indexes> GASTRO

glycemic index: índice m glucémico

glycemic index: índice m glicémico

share index SUBST FIN

share index: índice m de cotización en bolsa

subject index SUBST

subject index: índice m de materias

thumb index SUBST

thumb index: índice m recortado

FT index [ˌɛf ˈti ˈɪnˌdɛks] SUBST Brit

FT index: índice m FTSE

index-linking [ˌɪndɛksˈlɪŋkɪŋ] SUBST U esp Brit

index-linking: indexación f

index-linking: indiciación f

index-linked [Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt] ADJ esp Brit

index-linked: indexado

index-linked: indiciado

index finger SUBST

index finger: índice m

index finger: dedo m índice

index fund SUBST

index fund: fondo m indexado

I. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SUBST

1. index (alphabetical list):

index: índice m

card index: fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> WIRTSCH:

index: índice m

the Dow Jones Index: el índice Dow Jones

consumer price index: índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index: indicador m

4. index MATH:

index: exponente m

II. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices VERB trans

1. index (provide with a list):

index: poner índice a

2. index (enter in a list):

index: indexar

3. index WIRTSCH:

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension: pensión f actualizada al coste de la vida

price index SUBST

price index: índice m de precios

subject index SUBST

subject index: índice m de materias

index card SUBST

index card: ficha f

index finger SUBST

index finger: dedo m índice

card index <-es> [ˈkɑ:dˌɪndeks, Am ˈkɑ:rd-] SUBST

card index: fichero m

share index SUBST

share index: índice m bursátil

index-linked ADJ Brit WIRTSCH

index-linked: indexado, -a

thumb-index SUBST

thumb-index: índice m recortado

OpenDict-Eintrag

index patient SUBST

index patient (patient zero) MED: caso índice m

index patient (patient zero) MED: caso inicial m

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. index [ˈɪn·deks] SUBST

1. index <-es> (alphabetical list):

index: índice m

2. index <-ices> <[or -es]> WIRTSCH:

index: índice m

the Dow Jones Index: el índice Dow Jones

consumer price index: índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index: indicador m

4. index <-ices> math:

index: exponente m

II. index [ˈɪn·deks] VERB trans

1. index (provide with a list):

index: poner índice a

2. index (enter in a list):

index: indexar

3. index WIRTSCH:

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

card index <-es> [ˈkard·ˌɪn·deks] SUBST

card index: fichero m

thumb index SUBST

thumb index: índice m recortado

price index SUBST

price index: índice m de precios

index finger SUBST

index finger: dedo m índice

index card SUBST

index card: ficha f

retail price index SUBST WIRTSCH

retail price index: índice m de precios al consumo

Nikkei [ˈni·keɪ] SUBST, Nikkei Index SUBST FIN

Nikkei: Nikkei m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

indexar: to index

exponente (índice): index

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

card index: fichero m de tarjetas

consumer price index: índice de precios al consumo

to index wages to inflation: equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension: pensión f actualizada al coste de la vida

manecilla: sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Reeve then moved his left index finger on command.

en.wikipedia.org

As the elbow continues to move to the left, the index finger inserts itself into the trigger guard and comes to rest against the trigger.

en.wikipedia.org

When the elbow seats itself into the stomach, the index finger instantly pulls the trigger.

en.wikipedia.org

Also, the index finger and the little finger have an extra extensor, used, for instance, pointing.

en.wikipedia.org

The playing technique is similar to that of the kora: the player plucks the strings with the thumb and index finger of each hand.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"indexed" auf weiteren Sprachen nachschlagen